燕京中秋十五首 其十五

明 · 邓云霄

译文

坐深凉露湿征衣

坐到夜深,凉露打湿了旅途的衣裳

星聚人间此会稀

众星聚首人间,这样的聚会实在稀少

共道鹓鸾依北阙

都说鹓鸾般的朝臣依傍着北方的宫阙

谁怜乌鹊又南飞?

谁怜惜乌鹊又要向南飞去?

烟销六代无新曲

烟消云散六朝已没有新曲

潮落三山冷旧畿

潮水退去三山冷落了旧日京畿

他日停云念吾党

他日如停云般思念我辈

那能不饮醉方归?

怎能不饮酒到大醉才归去?

赏析

题解
此诗燕京中秋十五首其十五,以凉露征衣和星聚稀会的客居起笔,从鹓鸾北阙和乌鹊南飞的朝野对比到六代无新曲和三山冷旧畿的怀古,末以停云念党和不饮醉归的情谊收束,将燕京中秋的客居与情谊融合。

逐句解读
「坐深凉露湿征衣」——坐深了凉露打湿了征衣。坐深写坐到深夜,征衣写客居的衣服——深夜露水打湿衣裳。

「星聚人间此会稀」——星聚在人间这样的聚会稀少。星聚写群星相聚——朋友相聚难得。

「共道鹓鸾依北阙」——都说鹓鸾依附北阙。鹓鸾写朝中的贵臣,北阙写朝廷——大家都在朝廷为官。

「谁怜乌鹊又南飞」——谁怜惜乌鹊又要南飞。乌鹊南飞用曹操月明星稀乌鹊南飞之典——谁怜惜南飞的乌鹊。

「烟销六代无新曲」——烟销六代没有新曲。六代写六朝——六朝的繁华已消散再无新曲。

「潮落三山冷旧畿」——潮落三山旧畿冷落。三山写南京三山,旧畿写旧都——南京旧都已冷落。

「他日停云念吾党」——他日停云思念我们的朋友。停云用陶渊明停云思亲友之典——将来思念朋友。

「那能不饮醉方归」——怎能不饮酒醉了才回去。醉方归写不醉不归——朋友相聚一定要痛饮。

艺术手法
全诗以燕京中秋为主题,以客居与情谊融合为核心。首联凉露征衣对星聚稀会,客居——深夜露湿衣而朋友相聚难得;颔联鹓鸾北阙对乌鹊南飞,朝野对比——朝中贵臣依附朝廷而谁怜南飞的乌鹊;颈联六代新曲对三山旧畿,怀古——六朝繁华消散而南京旧都冷落;尾联停云念党对醉方归,情谊——思念朋友而相聚必醉。

总体评价
此诗燕京中秋而以情谊为最真挚。他日停云念吾党、那能不饮醉方归一联写出了情谊——将来一定会思念朋友而朋友相聚怎能不痛饮至醉才回去。共道鹓鸾依北阙、谁怜乌鹊又南飞则以鹓鸾和乌鹊写朝野对比——朝中贵臣依附朝廷而谁怜惜南飞的乌鹊。烟销六代无新曲、潮落三山冷旧畿则以六朝和南京写怀古——六朝繁华消散而旧都已冷落。

相关诗词