燕京中秋十五首 其十四

明 · 邓云霄

译文

塔影风动金琅珰,夜如何其夜未央。

塔影风中摇动金琅珰,夜怎么样了夜还未尽。

南楼老子兴不浅,西方美人怀正长。

南楼老子的兴致不浅,西方美人的情怀正长。

三天云水自浩浩,九秋霜露徒茫茫。

三天的云水自然浩浩,九秋霜露徒然茫茫。

遥把一杯酹牛女,尔独无辜限河梁。

遥遥举一杯酒酹祭牛郎织女,你们独独无辜被限在河梁。

赏析

题解
此诗燕京中秋十五首其十四,以塔影琅珰和夜未央的深夜起笔,从南楼老子兴不浅和西方美人怀正长的古今之感到三天云水和九秋霜露的浩渺苍茫,末以酹牛女和无辜限河梁的同情收束,将燕京中秋的怀古与同情融合。

逐句解读
「塔影风动金琅珰」——塔影风中摇动金琅珰。金琅珰写塔上风铃——风吹塔铃叮当作响。

「夜如何其夜未央」——夜怎么样了夜还未尽。夜未央写夜未深——深夜还未过去。

「南楼老子兴不浅」——南楼老子的兴致不浅。南楼老子用庾亮南楼赏月之典——古人赏月兴致高。

「西方美人怀正长」——西方美人的情怀正长。西方美人用诗经西方美人之典写思慕贤人——对贤人的思念绵长。

「三天云水自浩浩」——三天的云水自然浩浩。三天写天界——天上云水浩渺。

「九秋霜露徒茫茫」——九秋霜露徒然茫茫。九秋写深秋——秋天的霜露茫茫无际。

「遥把一杯酹牛女」——遥遥举一杯酒酹祭牛郎织女。酹写洒酒祭奠——向牛郎织女敬酒。

「尔独无辜限河梁」——你们独独无辜被限在河梁。限河梁写银河阻隔——牛郎织女无辜被银河分隔。

艺术手法
全诗以燕京中秋为主题,以怀古与同情融合为核心。首联塔影琅珰对夜未央,深夜——风吹塔铃而夜还未尽;颔联南楼老子对西方美人,古今之感——古人赏月兴致高而思慕贤人绵长;颈联三天云水对九秋霜露,浩渺苍茫——天上云水浩渺而秋霜茫茫;尾联酹牛女对限河梁,同情——向牛郎织女敬酒而同情他们被银河分隔。

总体评价
此诗燕京中秋而以同情为最深。遥把一杯酹牛女、尔独无辜限河梁一联写出了同情——遥遥举杯祭牛郎织女而他们独独无辜被银河分隔。南楼老子兴不浅、西方美人怀正长则以庾亮赏月和西方美人写古今之感——古人赏月兴致高而思慕贤人之情绵长。三天云水自浩浩、九秋霜露徒茫茫则以天上云水和秋霜写浩渺——天上云水浩渺而秋天霜露茫茫无际。

相关诗词