燕京中秋十五首 其十三

明 · 邓云霄

译文

年来氛祲未全消

近年来的战争烟尘尚未完全消散

暮角边声入夜遥

暮色中的号角和边声在夜幕中远远传来

逐虏有人逾北海

追击敌虏有人已越过北海

寄衣谁梦到西辽?

寄送寒衣有谁梦到远在西辽的征人?

尘迷汉月愁飞挽

沙尘遮蔽了汉家月色愁于飞驰运输粮草

云暗胡天失射雕

阴云暗淡了胡地天空无法射雕

闻道前军犹未入

听说前锋部队尚未攻入敌境

不知何日起嫖姚?

不知何时才能像霍去病那样率军出击?

赏析

题解
此诗燕京中秋十五首其十三,以氛祲未消和暮角边声的边患起笔,从逐虏北海和寄衣西辽的征戍之苦到尘迷汉月和云暗胡天的边塞之惨,末以前军未入和何日起嫖姚的忧国收束,将燕京中秋的边患忧国写得沉痛而迫切。

逐句解读
「年来氛祲未全消」——近年来氛祲还未全消。氛祲写妖气灾祸——边患还未完全消除。

「暮角边声入夜遥」——暮角边声入夜遥远。暮角写傍晚的号角,边声写边塞的声音——入夜远处传来号角边声。

「逐虏有人逾北海」——逐虏有人越过了北海。逐虏写追击敌人,逾北海写渡过贝加尔湖——有人追击敌人到了北方极远之地。

「寄衣谁梦到西辽」——寄寒衣谁梦到了西辽。寄衣写寄送寒衣,西辽写西部边疆——寄寒衣不知能否到达西部边疆。

「尘迷汉月愁飞挽」——尘迷汉月愁于飞挽。飞挽写转运军饷——沙尘遮住月光发愁军饷运输。

「云暗胡天失射雕」——云暗胡天失去了射雕。射雕写匈奴射雕手——天色昏暗看不清射雕。

「闻道前军犹未入」——听说前军还未攻入。前军写先头部队——前线还未取得进展。

「不知何日起嫖姚」——不知何日能起用嫖姚。嫖姚用霍去病嫖姚校尉之典——不知何时能有像霍去病那样的名将。

艺术手法
全诗以燕京中秋为主题,以边患忧国为核心。首联氛祲未消对暮角边声,边患——灾祸未消而远处传来号角声;颔联逐虏北海对寄衣西辽,征戍之苦——有人追敌到极北而寒衣寄不到西边;颈联尘迷汉月对云暗胡天,边塞之惨——沙尘遮月而天色昏暗;尾联前军未入对何日嫖姚,忧国——前线未进展而不知何时有良将。

总体评价
此诗燕京中秋而以忧国为最迫切。闻道前军犹未入、不知何日起嫖姚一联写出了忧国——听说前线还未取得进展而不知何时能有像霍去病那样的名将。逐虏有人逾北海、寄衣谁梦到西辽则以追敌和寄衣写征戍——有人追敌到了极北而寒衣不知能否寄到西部边疆。尘迷汉月愁飞挽、云暗胡天失射雕则以沙尘和天色写边塞——沙尘遮月愁军饷运输而天色昏暗看不清射雕。

相关诗词