燕京中秋十五首 其十二

明 · 邓云霄

译文

醉舞狂遗白接䍠

醉中狂舞遗落了白头巾

铜鞮终夜闹群儿

铜鞮曲终夜弹奏群童嬉闹不止

携壶秉烛有今夕

携酒执烛且享受今宵良辰

去燕来鸿又一时

燕子离去鸿雁飞来又是一季

世上功名浑是梦

世间功名全是一场虚梦

酒中贤圣乃吾师

酒中的清圣浊贤才是我的老师

君看小阮追欢处

你看阮籍追欢作乐之处

何必风流让习池

何必在风流上让于习家池

赏析

题解
此诗燕京中秋十五首其十二,以醉舞白接䍠和铜鞮闹儿的狂欢起笔,从携壶秉烛和去燕来鸿的今昔之感到功名是梦和酒中贤圣的醉悟,末以小阮追欢和习池风流的豪放收束,将燕京中秋的狂欢与醉悟融合。

逐句解读
「醉舞狂遗白接䍠」——醉舞狂欢遗落了白接䍠。白接䍠写白帽——醉后丢了帽子狂欢。

「铜鞮终夜闹群儿」——铜鞮曲终夜闹着群儿。铜鞮写铜鞮曲——终夜唱着歌儿热闹。

「携壶秉烛有今夕」——携壶秉烛有今宵。携壶写带酒壶,秉烛写点蜡烛——今宵携酒秉烛狂欢。

「去燕来鸿又一时」——去燕来鸿又是一季。燕去鸿来写季节更替——时光又过了一季。

「世上功名浑是梦」——世上的功名全都是梦。浑写全——功名不过是梦。

「酒中贤圣乃吾师」——酒中的贤圣才是我的老师。酒中贤圣用酒的品级之典——只有酒是我的老师。

「君看小阮追欢处」——你看小阮追欢的地方。小阮用阮籍之典——看阮籍那样的名士。

「何必风流让习池」——何必风流要让给习池。习池用习家池之典写饮酒胜地——不必让习家池独占风流。

艺术手法
全诗以燕京中秋为主题,以狂欢与醉悟融合为核心。首联醉舞白接䍠对铜鞮闹儿,狂欢——醉后丢帽而终夜唱歌热闹;颔联携壶秉烛对去燕来鸿,今昔之感——今宵携酒秉烛而季节又换;颈联功名是梦对酒中贤圣,醉悟——功名全梦而只有酒是老师;尾联小阮追欢对习池风流,豪放——名士追欢而不必让习家池独占风流。

总体评价
此诗燕京中秋而以醉悟为最通透。世上功名浑是梦、酒中贤圣乃吾师一联写出了醉悟——世间功名全都是梦而酒中的贤圣才是我的老师。君看小阮追欢处、何必风流让习池则以名士和习家池写豪放——名士追欢的地方不必让习家池独占风流。携壶秉烛有今夕、去燕来鸿又一时则以今宵和季节写今昔——今宵携酒秉烛狂欢而季节又换了一季。

相关诗词