燕京中秋十五首 其十

明 · 邓云霄

译文

游尘争度七香车

游尘中七香车争相经过

河汉纵横月未斜

银河纵横交错,月亮还没有西斜

望望歌楼凉似水

望去歌楼清凉如水

行行驰道白如沙

走过驰道白如细沙

清风自扫扬雄宅

清风独自吹扫扬雄的寒宅

胜事全归石季家

风雅之事全都归于石崇那样的豪富之家

过眼物华真瞬息

眼前景物繁华真是转瞬即逝

更留馀酝待黄花。

还要留下残余美酒等待菊花盛开。

赏析

题解
此诗燕京中秋十五首其十,以游尘七香和河汉纵横的繁华夜景起笔,从歌楼凉水和驰道白沙的京都中秋到扬雄宅和石季家的贫富对比,末以物华瞬息和馀酝黄花的惜时收束,将燕京中秋的繁华与惜时融合。

逐句解读
「游尘争度七香车」——游尘争着度过七香车。七香车写华美的车——街上车马纷繁。

「河汉纵横月未斜」——银河纵横月亮还未西斜。河汉写天河——月亮高悬银河纵横。

「望望歌楼凉似水」——望望歌楼凉爽如水。歌楼写歌楼妓馆——歌楼清凉。

「行行驰道白如沙」——行行走在驰道上白如沙。驰道写皇帝的车道——月光下驰道白如沙。

「清风自扫扬雄宅」——清风自己打扫扬雄的宅第。扬雄宅用扬雄草玄堂之典写贫寒——贫寒学者的家清风自来。

「胜事全归石季家」——胜事全归石季家。石季家用石崇金谷园之典写富贵——好事都归富贵之家。

「过眼物华真瞬息」——过眼的物华真是瞬息。物华写美好的景物——繁华转瞬即逝。

「更留馀酝待黄花」——还留些馀酒等待菊花。黄花写菊花——留着酒等重阳赏菊。

艺术手法
全诗以燕京中秋为主题,以繁华与惜时融合为核心。首联游尘七香对河汉纵横,繁华夜景——车马纷繁而银河纵横月高悬;颔联歌楼凉水对驰道白沙,京都中秋——歌楼清凉而驰道如沙;颈联扬雄宅对石季家,贫富对比——贫寒学者清风自扫而富贵之家占尽胜事;尾联物华瞬息对馀酝黄花,惜时——繁华转瞬而留酒待菊。

总体评价
此诗燕京中秋而以贫富对比为最深刻。清风自扫扬雄宅、胜事全归石季家一联写出了贫富之别——贫寒学者的家清风自来打扫而好事全归富贵之家。过眼物华真瞬息、更留馀酝待黄花则以惜时收束——繁华转瞬即逝而留着酒等重阳赏菊。望望歌楼凉似水、行行驰道白如沙则以歌楼和驰道写京都中秋——歌楼清凉而月光下驰道白如沙。

相关诗词