燕京中秋十五首 其三

明 · 邓云霄

译文

广寒游罢回龙驭,金母初归欲进桃。

广寒宫游罢回到龙驭,金母刚回来要进献桃子。

露湛玉盘铺白练,月翻宫瓦涌黄涛。

露水湛满玉盘铺着白练,月光翻过宫瓦涌起黄涛。

楼前佳气西山近,殿上芳尊北斗高。

楼前佳气西山很近,殿上芳尊北斗星高。

独有微臣犹待诏,青云空愧旧宫袍。

独有微臣还在待诏,青云之上空自惭愧旧宫袍。

赏析

题解
此诗燕京中秋十五首其三,以广寒游罢和金母归桃的仙境想象起笔,从露湛玉盘和月翻宫瓦的月宫之景到楼前佳气和殿上芳尊的宫廷气象,末以微臣待诏和空愧宫袍的仕途之叹收束,将燕京中秋的宫廷赏月与仕途之困融合。

逐句解读
「广寒游罢回龙驭」——广寒宫游罢回到龙驭。广寒写月宫,龙驭写皇帝的车驾——皇帝赏月归来。

「金母初归欲进桃」——金母刚回来要进献桃子。金母写西王母,进桃写献仙桃——如西王母献仙桃。

「露湛玉盘铺白练」——露水湛满玉盘铺着白练。玉盘写月亮,白练写白色的绢——月光如白练铺满。

「月翻宫瓦涌黄涛」——月光翻过宫瓦涌起黄涛。宫瓦写宫殿的瓦,黄涛写黄色的波涛——月光照在黄瓦上如波涛涌动。

「楼前佳气西山近」——楼前佳气西山很近。佳气写吉祥之气,西山写北京西山——楼前气象好而西山在望。

「殿上芳尊北斗高」——殿上芳尊北斗星高。芳尊写美酒,北斗高写北斗星高悬——殿上饮酒而北斗高悬。

「独有微臣犹待诏」——独有微臣还在待诏。待诏写等待皇帝召见——做了多年的待诏之臣。

「青云空愧旧宫袍」——青云之上空自惭愧旧宫袍。青云写高位,愧旧宫袍写愧对官服——未登高位愧对官服。

艺术手法
全诗以燕京中秋为主题,以宫廷赏月与仕途之困融合为核心。首联广寒游罢对金母进桃,仙境——皇帝赏月归来如西王母献桃;颔联露湛玉盘对月翻宫瓦,月宫之景——月光如白练而照在黄瓦上;颈联楼前佳气对殿上芳尊,宫廷气象——楼前佳气西山近而殿上饮酒北斗高;尾联微臣待诏对空愧宫袍,仕途之叹——还在待诏而未登高位愧对官服。

总体评价
此诗燕京中秋而以仕途之困为最深。独有微臣犹待诏、青云空愧旧宫袍一联写出了仕途的困境——做了多年的待诏之臣而未登高位愧对官服。露湛玉盘铺白练、月翻宫瓦涌黄涛则以月光写月宫之景——月光如白练铺满而照在黄瓦上如波涛涌动。楼前佳气西山近、殿上芳尊北斗高则以宫廷气象写中秋之夜——楼前佳气西山在望而殿上饮酒北斗高悬。

相关诗词