燕京中秋十五首 其六

明 · 邓云霄

译文

云叶轻盈护月华

轻盈的云片如同叶般护着月光

古堂虚白晚栖鸦

古堂空明映白晚来栖息的乌鸦

管弦人世新番曲

人世间的管弦奏着新编的曲调

霓羽天孙自一家

霓裳羽衣曲与天孙织女本是一家

泛渚可能期太乙

泛舟水上能否与太乙仙君有期相会

占星还欲摘匏瓜

占望星辰还想摘取天上的匏瓜星

丹砂未就残双鬓

炼丹未成却已催白了双鬓

此夕秋思未有涯

今夜的秋思无边无际

赏析

题解
此诗燕京中秋十五首其六,以云叶护月和古堂栖鸦的秋夜之景起笔,从管弦番曲和霓羽天孙的人间天上到泛渚太乙和占星匏瓜的仙游之想,末以丹砂未就和秋思无涯的修道之憾收束,将燕京中秋的仙游与修道之憾融合。

逐句解读
「云叶轻盈护月华」——云叶轻盈地护着月华。云叶写如叶的薄云,护月华写遮护月光——薄云遮月更增美感。

「古堂虚白晚栖鸦」——古堂虚白晚间栖鸦。古堂写旧堂,虚白写空明,栖鸦写乌鸦栖息——古堂空明有乌鸦栖息。

「管弦人世新番曲」——人世间的管弦新番曲。新番曲写新编的曲子——人间的音乐不断更新。

「霓羽天孙自一家」——霓裳羽衣天孙自成一家。霓羽写霓裳羽衣曲,天孙写织女——天上的音乐与人间的不同。

「泛渚可能期太乙」——泛舟洲渚可能期待太乙。太乙用太乙真人或太乙星之典——泛舟能否遇到仙人。

「占星还欲摘匏瓜」——占星还想要摘取匏瓜星。匏瓜写匏瓜星——想要摘取天上的星。

「丹砂未就残双鬓」——丹砂还未炼成双鬓已残。丹砂写炼丹,残双鬓写白发——修道未成而白发已生。

「此夕秋思未有涯」——今夕秋思没有边际。秋思写中秋的思绪,未有涯写无穷——中秋思绪无边无际。

艺术手法
全诗以燕京中秋为主题,以仙游与修道之憾融合为核心。首联云叶护月对古堂栖鸦,秋夜之景——薄云护月而古堂栖鸦;颔联管弦番曲对霓羽天孙,人间天上——人间新曲而天上仙乐;颈联泛渚太乙对占星匏瓜,仙游——泛舟遇仙而摘取星斗;尾联丹砂未就对秋思无涯,修道之憾——炼丹未成白发已生而秋思无边。

总体评价
此诗燕京中秋而以修道之憾为最深。丹砂未就残双鬓、此夕秋思未有涯一联写出了修道之憾——炼丹还未成功而双鬓已残中秋思绪无边无际。泛渚可能期太乙、占星还欲摘匏瓜则以太乙和匏瓜写仙游之想——泛舟能否遇到仙人而占星想要摘取天上的星。管弦人世新番曲、霓羽天孙自一家则以人间和天上写对比——人间的曲子和天上的仙乐各有不同。

相关诗词