燕京中秋十五首 其九

明 · 邓云霄

译文

万木萧萧玉露浓,汀兰岸芷若为容。

万木萧萧作响,玉露浓重,水边兰草和岸上白芷不知如何自处。

正邀明月留澄景,休向浮云问旧踪。

正邀明月留住澄澈光影,莫向浮云追问旧日行踪。

镜里关山同一点,人间道路隔千重。

镜中的关山不过是同一个小点,人间的道路却相隔千重万里。

醉乡已悟能忘世,愿向金波化酒龙。

醉乡中已经醒悟能够忘却尘世,愿化作酒龙潜入金波之中。

赏析

题解
此诗燕京中秋十五首其九,以万木萧萧和玉露浓的秋景起笔,从明月澄景和浮云旧踪的聚散之想到镜里关山和人间千重的隔绝,末以醉乡忘世和金波酒龙的归醉收束,将燕京中秋的隔绝与归醉融合。

逐句解读
「万木萧萧玉露浓」——万木萧萧玉露浓重。萧萧写风声,玉露浓写秋露浓——秋天的萧瑟。

「汀兰岸芷若为容」——汀兰岸芷如何为容。汀兰岸芷用屈原芳草之典——如芳草般不知如何自处。

「正邀明月留澄景」——正邀明月留下清澄的景。澄景写清明的月光——请明月留下清光。

「休向浮云问旧踪」——不要向浮云询问旧踪。浮云写飘浮的云——不要追寻过去。

「镜里关山同一点」——镜里关山同是一点。镜写月亮,关山写山河——在月中山河只是一点。

「人间道路隔千重」——人间道路相隔千重。道路隔千重写阻隔——人世间道路阻隔千重。

「醉乡已悟能忘世」——醉乡已经醒悟到能忘世。醉乡写酒醉的境界——醉中能忘却世间。

「愿向金波化酒龙」——愿向金波化作酒龙。金波写月光,酒龙写善饮之人——愿在月光中痛饮如龙。

艺术手法
全诗以燕京中秋为主题,以隔绝与归醉融合为核心。首联万木萧萧对汀兰芷容,秋景——秋木萧瑟而芳草不知如何自处;颔联明月澄景对浮云旧踪,聚散——邀明月留光而不要追旧踪;颈联镜里关山对人间千重,隔绝——月中山河一点而人间千重阻隔;尾联醉乡忘世对金波酒龙,归醉——醉中忘世而愿在月光中痛饮。

总体评价
此诗燕京中秋而以归醉为最终选择。醉乡已悟能忘世、愿向金波化酒龙一联写出了归醉之愿——醉中已悟到能忘却世间而愿在月光中痛饮如龙。镜里关山同一点、人间道路隔千重则以月中山河和人间道路写隔绝——在月中山河只是一点而人世间道路阻隔千重。正邀明月留澄景、休向浮云问旧踪则以明月和浮云写聚散——邀明月留下清光而不要追寻过去的踪迹。

相关诗词