燕京中秋十五首 其二

明 · 邓云霄

译文

西来爽气净寥天

西来的清爽之气洗净了寥廓的天空

金粟飘香集绮筵

桂花飘香聚集在华丽的宴席之上

青女踏残燕市草

秋霜踏尽了燕京市中的青草

紫箫吹散蓟门烟

紫箫之声吹散了蓟门的烟尘

壮怀潦倒惟杯酒

壮志难酬只剩杯中酒相伴

往事凄凉自岁年

往事凄凉随岁月年复一年

迢递故乡临桂水

遥远的故乡在桂水之畔

愁看两地共婵娟

愁看两地之人共对同一轮明月

赏析

题解
此诗燕京中秋十五首其二,以西来爽气和金粟飘香的中秋盛景起笔,从青女踏草和紫箫吹烟的秋夜之景到壮怀杯酒和往事岁年的落寞,末以故乡桂水和两地婵娟的思乡收束,将燕京中秋的赏月与思乡融合。

逐句解读
「西来爽气净寥天」——西来的爽气净化了寥廓的天空。爽气写秋天的清爽之气,净寥天写天空清明——秋高气爽。

「金粟飘香集绮筵」——金粟飘香聚集在绮筵上。金粟写桂花,绮筵写华美的宴席——桂花飘香的宴席。

「青女踏残燕市草」——青女踏残了燕市的草。青女写霜雪之神,燕市写北京市场——霜降之后草已枯。

「紫箫吹散蓟门烟」——紫箫吹散了蓟门的烟。紫箫写紫色的箫,蓟门写北京——箫声悠扬吹散暮烟。

「壮怀潦倒惟杯酒」——壮怀潦倒只有杯酒。壮怀写壮志,潦倒写失意——壮志未酬只能借酒消愁。

「往事凄凉自岁年」——往事凄凉自岁自年。岁年写年年岁岁——往事凄凉年年如此。

「迢递故乡临桂水」——迢递的故乡临着桂水。迢递写遥远,桂水写桂林的江水——故乡在桂水之畔。

「愁看两地共婵娟」——愁看两地共赏婵娟。婵娟写月亮——与故乡两地共看同一轮月。

艺术手法
全诗以燕京中秋为主题,以赏月与思乡融合为核心。首联西来爽气对金粟飘香,中秋盛景——秋高气爽而桂花飘香宴席;颔联青女踏草对紫箫吹烟,秋夜之景——霜降草枯而箫声吹烟;颈联壮怀杯酒对往事岁年,落寞——壮志潦倒而往事凄凉;尾联故乡桂水对两地婵娟,思乡——故乡在桂水边而两地共月。

总体评价
此诗燕京中秋而以思乡为最深。迢递故乡临桂水、愁看两地共婵娟一联写出了思乡——故乡遥远在桂水边而与故乡两地共看同一轮月。壮怀潦倒惟杯酒、往事凄凉自岁年则以壮志和往事写落寞——壮志未酬只能借酒消愁而往事凄凉年年如此。青女踏残燕市草、紫箫吹散蓟门烟则以霜降和箫声写秋夜——霜降之后草枯而箫声吹散暮烟。

相关诗词