燕京秋怀三首 其三

明 · 邓云霄

译文

碧蹄未见奏铙歌,闻道东倭已请和。

尚未见凯旋奏响铙歌,却听闻东边倭寇已经请求议和。

边徼岂无秦日月,旁人休指晋铜驼。

边疆难道没有秦时的日月照耀,旁人休要指着晋朝铜驼叹息兴亡。

元戎拥幕虚谈战,圣主深居实止戈。

将帅坐拥幕府空谈战事,圣明君主深居宫中实意止戈息战。

试问唐皇经略后,到今营垒竟如何?

试问唐代皇帝经略此地之后,至今那些营垒又如何了呢?

赏析

题解
此诗燕京秋怀三首其三,以碧蹄未奏铙歌和东倭请和的边事起笔,从秦日月和晋铜驼的历史之比到元戎虚战和圣主止戈的和战之议,末以唐皇经略和营垒如何的历史之问收束,将燕京秋日的边事之忧写得冷静而深刻。

逐句解读
「碧蹄未见奏铙歌」——碧蹄还未见到奏响铙歌。碧蹄写碧蹄馆在朝鲜,奏铙歌写奏凯歌——朝鲜战场还未奏凯。

「闻道东倭已请和」——听说东倭已经请求议和。东倭写日本,请和写请求议和——日本已求和。

「边徼岂无秦日月」——边境岂没有秦的日月。秦日月用秦时明月汉时关之典——边境仍有秦汉的明月。

「旁人休指晋铜驼」——旁人不要指着晋的铜驼叹息。晋铜驼用铜驼荆棘之典——不要总是叹息亡国之兆。

「元戎拥幕虚谈战」——元帅拥坐幕中空谈战事。元戎写主帅,虚谈战写空谈——主帅只是在空谈。

「圣主深居实止戈」——圣明的君主深居宫中实为止战。圣主写皇帝,深居止戈写深居宫中实为止息干戈——皇帝主张和平。

「试问唐皇经略后」——试问唐皇经营之后。唐皇经略写唐代经营边疆——唐朝的经营效果如何。

「到今营垒竟如何」——到如今营垒究竟怎么样。营垒写军营堡垒——当年唐朝的营垒如今如何。

艺术手法
全诗以燕京秋怀为主题,以边事之忧为核心。首联碧蹄铙歌对东倭请和,战与和——战场未奏凯而日本已求和;颔联秦日月对晋铜驼,历史之比——边境有秦汉明月而不要总是叹息亡国;颈联元戎虚战对圣主止戈,和战之议——主帅空谈而皇帝止战;尾联唐皇经略对营垒如何,历史之问——唐朝的经营到如今效果如何。

总体评价
此诗燕京秋怀其三而以和战之议为最冷静。元戎拥幕虚谈战、圣主止戈一联写出了和战两派的分歧——主帅空谈战事而皇帝实为止战,一虚一实。试问唐皇经略后、到今营垒竟如何则以历史之问收束——唐朝经营边疆到如今营垒如何,以古鉴今。边徼岂无秦日月、旁人休指晋铜驼则以秦明月和晋铜驼写历史之比——边境仍有秦汉明月而不要总是叹息亡国。

相关诗词