燕京春怀八首 其一

明 · 邓云霄

译文

清昼人间更觉长,坐来春思正茫茫。

白日漫长在人世间更觉时光悠悠,坐下来春日的愁思正茫茫无尽。

和风送暖冲炎塞,芳草连天到朔方。

和煦春风送来暖意吹向炎热边塞,芳草连天一直延伸到北方边地。

索醉难逢千日酒,飞花空乱九回肠。

寻求醉意却难遇千日醉人之酒,飞花徒然搅乱九回愁肠。

主人愁绝耽狂药,蜂蝶尊前莫更狂。

主人愁苦至极沉溺于狂药,蜂蝶在酒杯前不要再更加张狂了。

赏析

题解
此诗燕京春怀八首其一,以清昼漫长和春思茫茫的孤寂起笔,从和风冲塞和芳草朔方的边地之春到索醉千日和飞花九回的愁苦,末以主人愁绝和蜂蝶莫狂的无奈收束,将燕京春怀的边地愁苦写得深沉而压抑。

逐句解读
「清昼人间更觉长」——在人间的清白昼日更觉得漫长。清昼写白天,更觉长写更加漫长——无聊度日。

「坐来春思正茫茫」——坐下来春思正茫茫无际。春思写春天的思绪,茫茫写无边无际——春日愁思无尽。

「和风送暖冲炎塞」——和风送暖冲向炎热的边塞。和风送暖写春风,冲炎塞写冲向北方的边塞——春风也到了北方。

「芳草连天到朔方」——芳草连天延伸到朔方。芳草连天写春草茂盛,到朔方写到了北方——北方的春天也来了。

「索醉难逢千日酒」——寻醉难以遇到千日酒。千日酒用刘伶千日酒之典——想醉都难以找到好酒。

「飞花空乱九回肠」——飞花徒然扰乱九回肠。九回肠用司马迁九回肠之典写愁肠百结——飞花令人愁苦。

「主人愁绝耽狂药」——主人愁绝沉迷狂药。狂药写酒——愁极而沉迷于酒。

「蜂蝶尊前莫更狂」——蜂蝶在酒杯前不要再狂。蜂蝶写春天的蜂蝶,尊前写酒杯前——连蜂蝶也不要在面前狂舞。

艺术手法
全诗以燕京春怀为主题,以边地愁苦为核心。首联清昼漫长对春思茫茫,孤寂——白天漫长而愁思无边;颔联和风冲塞对芳草朔方,边地之春——春风也到了北方边塞;颈联索醉千日对飞花九回,愁苦——想醉难遇而飞花扰人;尾联主人愁绝对蜂蝶莫狂,无奈——愁极沉酒而蜂蝶莫狂。

总体评价
此诗燕京春怀而以边地愁苦为最深沉。索醉难逢千日酒、飞花空乱九回肠一联写出了愁苦——想醉却找不到好酒而飞花徒然令人愁肠百结。主人愁绝耽狂药、蜂蝶尊前莫更狂则以愁极沉酒和蜂蝶收束——愁极而沉迷于酒连蜂蝶也不要在面前狂舞。和风送暖冲炎塞、芳草连天到朔方则以春风和芳草写边地之春——北方边塞也有春天却更添愁思。

相关诗词