燕京春怀八首 其六

明 · 邓云霄

译文

载酒郊圻晚兴慵,愁心落日满卢龙。

带着酒到郊外傍晚游兴已懒散,愁心随着落日洒满卢龙大地。

金元战地存遗垒,燕赵狂徒伏旧封。

金元交战的古战场上还存有残破营垒,燕赵的豪杰之士蛰伏于旧日封地。

雨后黾蛙喧水草,荒馀鸡犬罢村舂。

雨后蛙鸣喧闹于水草之间,荒凉之后鸡犬不闻村中舂米声也停了。

谁怜问柳寻花客,欲向松门伴赤松。

谁怜惜这寻花问柳的游子,想要去松门山陪伴赤松子修道。

赏析

题解
此诗燕京春怀八首其六,以载酒郊圻和愁心落日的落寞起笔,从金元战地和燕赵狂徒的历史之想到黾蛙水草和鸡犬村舂的荒凉之景,末以问柳寻花和松门赤松的归隐之志收束,将燕京春怀的怀古与归隐融合。

逐句解读
「载酒郊圻晚兴慵」——带着酒到郊野晚间兴致慵懒。载酒写携酒,晚兴慵写傍晚兴致懒散——携酒郊游而意兴阑珊。

「愁心落日满卢龙」——愁心随着落日充满卢龙。卢龙写卢龙塞——落日时愁心弥漫边塞。

「金元战地存遗垒」——金元战地还留存着遗垒。金元写金朝元朝,遗垒写旧时的营垒——金元古战场遗迹犹存。

「燕赵狂徒伏旧封」——燕赵的狂徒伏在旧封地上。燕赵狂徒写燕赵多慷慨悲歌之士,伏旧封写据守旧地——燕赵之士据守故土。

「雨后黾蛙喧水草」——雨后黾蛙在水草中喧闹。黾蛙写蛙类——雨后蛙声喧闹。

「荒馀鸡犬罢村舂」——荒凉之后鸡犬停止了村中的舂米。荒馀写荒凉之后,罢村舂写不再舂米——村落荒凉人烟稀少。

「谁怜问柳寻花客」——谁怜惜问柳寻花的客人。问柳寻花写寻春赏花——寻春的客居之人。

「欲向松门伴赤松」——想要到松门去陪伴赤松子。赤松子用赤松子仙人之典——想随仙人归隐。

艺术手法
全诗以燕京春怀为主题,以怀古与归隐融合为核心。首联载酒郊圻对愁心落日,落寞——携酒郊游而意兴阑珊落日愁心;颔联金元遗垒对燕赵旧封,怀古——金元古战场遗迹而燕赵旧封;颈联黾蛙水草对鸡犬村舂,荒凉——雨后蛙声喧闹而村落荒凉;尾联问柳寻花对松门赤松,归隐——寻春之客想要随仙人归隐。

总体评价
此诗燕京春怀而以怀古与归隐融合为特色。金元战地存遗垒、燕赵狂徒伏旧封一联写出了怀古——金元古战场遗迹犹存而燕赵之士据守故土,历史的沧桑感扑面而来。谁怜问柳寻花客、欲向松门伴赤松则以寻春和归隐收束——寻春之客无人怜惜而想要随赤松子归隐。雨后黾蛙喧水草、荒馀鸡犬罢村舂则以蛙声和荒村写荒凉——雨后蛙声而村落荒凉人烟稀少。

相关诗词