燕京春怀八首 其八

明 · 邓云霄

译文

豺虎中原尚爪牙,氛霾飒飒惨风沙。

中原的豺虎还在张牙舞爪,氛霾飒飒惨淡风沙。

也知漆室能忧国,却笑荆门独忆家。

也知道漆室之女能忧国,却笑荆门之人独自忆家。

宛马天山肥苜蓿,宣房春水涨桃花。

宛马在天山吃肥了苜蓿,宣房的春水涨了桃花。

老成南北烦筹策,翘首云边待相麻。

老成之人在南北烦于筹策,翘首望着云边等待任命宰相的麻制。

赏析

题解
此诗燕京春怀八首其八,以豺虎爪牙和氛霾风沙的乱世起笔,从漆室忧国和荆门忆家的忠与情到宛马苜蓿和宣房桃花的边地春景,末以老成筹策和翘首待相的家国之望收束,将燕京春怀的忧国与期盼融合。

逐句解读
「豺虎中原尚爪牙」——中原的豺虎还在张牙舞爪。豺虎写残暴之人,爪牙写横行——中原还有豺虎横行。

「氛霾飒飒惨风沙」——氛霾飒飒惨淡风沙。氛霾写雾霾,惨风沙写风沙惨淡——天昏地暗。

「也知漆室能忧国」——也知道漆室之女能忧国。漆室用鲁漆室女忧国之典——女子也能忧国。

「却笑荆门独忆家」——却笑荆门之人独自忆家。荆门写荆州——一边忧国一边忆家而自嘲。

「宛马天山肥苜蓿」——宛马在天山吃肥了苜蓿。宛马写大宛的骏马,苜蓿写马饲料——边塞养马备战。

「宣房春水涨桃花」——宣房的春水涨了桃花。宣房用汉武帝宣房宫之典,桃花写桃花汛——春水桃花汛。

「老成南北烦筹策」——老成之人在南北烦于筹策。老成写老练之人,筹策写谋划——需要老成之人筹谋国事。

「翘首云边待相麻」——翘首望着云边等待任命宰相的麻制。相麻写任命宰相的制书——等待朝廷起用贤相。

艺术手法
全诗以燕京春怀为主题,以忧国与期盼融合为核心。首联豺虎爪牙对氛霾风沙,乱世——中原豺虎横行而天昏地暗;颔联漆室忧国对荆门忆家,忠与情——忧国而忆家自嘲;颈联宛马苜蓿对宣房桃花,边地春景——边塞养马而春水桃花汛;尾联老成筹策对翘首待相,期盼——需要筹谋国事而等待贤相。

总体评价
此诗燕京春怀而以忧国期盼为最深沉。老成南北烦筹策、翘首云边待相麻一联写出了家国之望——需要老成之人筹谋南北国事而翘首等待朝廷起用贤相。也知漆室能忧国、却笑荆门独忆家则以忧国和忆家写矛盾——既忧国又忆家而自嘲。豺虎中原尚爪牙、氛霾飒飒惨风沙则以豺虎和风沙写乱世——中原豺虎横行而天昏地暗。

相关诗词