衙署蔷薇为林明府赋

明 · 邓云霄

译文

河阳仙令花为县,七宝栏中贮国香。

河阳县的仙令以花来治理县政,七宝栏中珍藏着国色天香。

翡翠迎风摇绿袖,珊瑚临水映红妆。

翡翠鸟迎风摇动绿色的衣袖,珊瑚枝临水映照红色的妆容。

尊前锦瑟催花语,帘外游丝惹蝶狂。

酒樽前锦瑟催动着花语,帘外游丝惹得蝴蝶疯狂飞舞。

明月白云长自好,东山歌舞旧成行。

明月白云永远自有其美好,东山的歌舞依旧排成一行。

赏析

题解
此诗衙署蔷薇为林明府赋,以河阳仙令花为县的潘岳之典起笔,从翡翠绿袖和珊瑚红妆的蔷薇之姿到锦瑟催花和游丝惹蝶的春日之趣,末以明月白云和东山歌舞的闲雅收束,将衙署蔷薇的美与林明府的雅融合。

逐句解读
「河阳仙令花为县」——河阳仙令以花为县。河阳仙令写潘岳为河阳令种花满县之典——林明府如潘岳般令县如花园。

「七宝栏中贮国香」——七宝栏杆中贮藏着国色天香。七宝栏写华美的栏杆,贮国香写蔷薇如国色——衙署中的蔷薇如国色天香。

「翡翠迎风摇绿袖」——翡翠般的叶子迎风摇动如绿袖。翡翠写蔷薇叶如翡翠,绿袖写叶如袖——风吹叶动如绿袖摇曳。

「珊瑚临水映红妆」——珊瑚般的花临水映照红妆。珊瑚写花色如珊瑚,映红妆写花映水中如红妆——花映水中之美。

「尊前锦瑟催花语」——酒尊前锦瑟催着花语。尊前写酒宴前,锦瑟催花语写音乐如催花开口——酒宴上的音乐如催花开。

「帘外游丝惹蝶狂」——帘外游丝惹得蝴蝶发狂。游丝写春天的蛛丝,惹蝶狂写蝴蝶被丝牵缠——春蝶在游丝中飞舞。

「明月白云长自好」——明月白云长久自然美好。明月白云写天上的月和云,长自好写一直美好——自然之美。

「东山歌舞旧成行」——东山的歌舞旧时成行。东山写谢安东山之典——林明府如谢安般有东山雅集。

艺术手法
全诗以衙署蔷薇为主题,以花之美与人之雅融合为核心。首联河阳花县对七宝国香,潘岳之典——如潘岳种花满县而蔷薇如国色;颔联翡翠绿袖对珊瑚红妆,蔷薇之姿——叶如翡翠绿袖而花如珊瑚红妆;颈联锦瑟催花对游丝惹蝶,春日之趣——音乐催花而游丝引蝶;尾联明月白云对东山歌舞,闲雅——自然之美如明月白云而林明府如谢安东山雅集。

总体评价
此诗衙署蔷薇而以花之美为最。翡翠迎风摇绿袖、珊瑚临水映红妆一联将蔷薇写得如美人——叶如翡翠绿袖摇风而花如珊瑚红妆映水,花即美人。尊前锦瑟催花语、帘外游丝惹蝶狂则以音乐和蝴蝶写春日之趣——锦瑟催花而游丝惹蝶,春意盎然。河阳仙令花为县、七宝栏中贮国香则以潘岳种花之典开篇——林明府如潘岳而蔷薇如国色。明月白云长自好、东山歌舞旧成行则以谢安东山之典收束——自然永远美好而林明府有东山雅集之乐。

相关诗词