胥门晚春闲眺

明 · 邓云霄

译文

胥江春浪迭平沙

胥江的春浪层层涌上平坦的沙滩

野水浮来尽落花

野外的水面上漂浮着全是落花

遥望片帆归别浦

远望一片白帆驶向了另一处水岸

不知双燕入谁家

不知那双飞燕飞入了谁家

孤村斜日收渔网

孤村在斜阳中渔人收起了渔网

远寺残钟起暮鸦

远处寺庙残余的钟声惊起了暮鸦

试问城中歌舞地

试问城中那些歌舞繁华的地方

何如此处最清嘉

怎能比得上这里最为清幽美好

赏析

题解
此诗写胥门(苏州城西门)晚春闲眺所见。诗人于暮春时节立于胥江之畔,远望落花、归帆、双燕,近观渔村、残钟、暮鸦,将水乡暮色写得如画。末联以城中歌舞之喧嚣与此处清嘉之宁静对比,抒写对山水清趣的向往。

逐句解读
「胥江春浪迭平沙」写胥江春日波浪层层涌上平坦的沙滩,水势舒缓而生机盎然。

「野水浮来尽落花」写野外水面上漂浮着落花,暗示暮春花事已尽。

「遥望片帆归别浦」写远望一片白帆驶向另一处水岸,帆影渺远。

「不知双燕入谁家」写不知那双燕飞入了谁家,燕归而人未归,含蓄流露出羁旅之情。

「孤村斜日收渔网」写孤村在斜阳下渔人收起渔网,一派闲适的暮归图景。

「远寺残钟起暮鸦」写远处寺庙残余的钟声惊起了暮鸦,声景交融。

「试问城中歌舞地」写试问城中那些歌舞繁华之地。

「何如此处最清嘉」写怎能比得上这里最为清幽美好,以反诘强调对清静之趣的向往。

艺术手法
此诗以六句写景、两句议论的结构展开,前六句层层铺陈晚春暮色,如一幅水墨长卷:浪涌平沙、落花浮水、片帆归浦、双燕入家、孤村斜日、残钟暮鸦,每一景都精准凝练。末联以试问转折,用反诘将前文所写之景与城中歌舞对比,以喧衬静,以俗映雅,点明主旨。起暮鸦三字以动写静,钟声与鸦飞的双重动感反衬出暮色的苍茫寂寥,颇具唐诗意境。

总体评价
此诗以闲眺之笔写胥门晚春,画面清远,情致悠然。六句写景如画,动静相生,声色俱备;末联以对比收束,点明对清嘉之境的向往。全篇格调冲淡,意境深远,颇有王孟山水田园诗之风。

相关诗词