小漆园八咏 其一 碧梧

明 · 邓云霄

译文

炎天庭院午生凉,为有双梧对小堂。

炎热的夏天庭院中午却生出凉意,是因为有两棵梧桐对着小堂。

金并银床邀夜月,彩鸾威凤待朝阳。

金色银色的井栏邀来夜月的光辉,彩鸾和威凤等待着朝阳的升起。

瑶琴曲度龙门险,石鼓声传蜀道长。

瑶琴的曲调如越过龙门般险峻,石鼓的声响如传过蜀道般悠长。

莫向西风惊一叶,疏枝偏不碍秋光。

不要对着西风惊恐一片落叶,稀疏的枝条偏偏不妨碍秋光的照耀。

赏析

题解
此诗为《小漆园八咏》之首,咏碧梧。小漆园为邓云霄的私家园林,八咏分咏园中八种景物。梧桐在中国文化中是高洁的象征,传说凤凰非梧桐不栖。邓云霄以碧梧为八咏之冠,借梧桐寄托清高自守、不趋时俗的品格,同时融入秋意初来的感怀。

逐句解读
「炎天庭院午生凉,为有双梧对小堂」——炎热的夏天庭院午间生出凉意,因为有双梧对着小堂。起笔即以“炎天”与“生凉”对比,双梧遮荫之功立现。

「金井银床邀夜月,彩鸾威凤待朝阳」——金井银床之上邀来夜月,彩鸾威凤等待着朝阳。“金井银床”为井栏之美称,写梧桐月下之美;“彩鸾威凤”写凤凰栖梧之传说,“待朝阳”暗含梧桐引凤之意。

「瑶琴曲度龙门险,石鼓声传蜀道长」——瑶琴的曲调如渡龙门之险,石鼓之声传出蜀道之长。以琴声写风过梧桐之音,龙门之险、蜀道之长皆形容琴声之壮阔激越。

「莫向西风惊一叶,疏枝偏不碍秋光」——不要因西风惊落一片叶子而感伤,稀疏的枝条偏偏不遮挡秋光。化用“一叶知秋”而翻其意,以“不碍秋光”写出梧桐虽落叶而胸襟豁达。

艺术手法
此诗以梧桐为中心意象,从不同感官角度展开描写。“生凉”是触觉,“邀夜月”是视觉,“曲度”“声传”是听觉,多感官交融。颔联用“金井银床”与“彩鸾威凤”对举,一静一动,一实一虚。颈联以“龙门”“蜀道”的险远比喻风声琴韵,奇想联翩。尾联以“不碍”翻“一叶惊秋”之案,别出心裁。

总体评价
一首咏物佳作。邓云霄咏碧梧而不拘于物,从遮荫纳凉写到凤栖月映,从风声琴韵写到落叶秋光,层次丰富。尾联“疏枝偏不碍秋光”最为警策,以豁达之态翻转悲秋之意,将梧桐的品格与诗人的胸襟合而为一。全诗格调清雅,用典精当,是咏梧诗中的上乘之作。

相关诗词