晓来何所爱

明 · 邓云霄

译文

晓来何所爱,烟松与烟竹

清晨起来最爱什么?最爱那烟岚中的松树与竹子

郁葱复峭茜,濯濯如膏沐

郁郁葱葱又挺拔秀丽,润泽如刚用膏沐洗过一般

隐几静对之,幽意两相属

凭几而坐静静面对它们,幽深意趣与松竹两相契合

平生山林骨,浪出徇微禄

我平生有山林的骨相,却轻率出仕追逐微薄俸禄

赖有此二君,泠然伴孤躅

幸亏有松竹二位君子,清凉超然地陪伴我孤独的行迹

扫阁一焚香,衙斋亦薖轴

打扫小阁点上一炉香,官署之中也能成为安息隐居之所

赏析

题解
《晓来何所爱》写诗人清晨独坐官署中对松竹的喜爱与感悟。全诗从晨间松竹的视觉之美写起,转入与松竹的精神对话,再由平生山林之志与仕途现实的矛盾引出对松竹的依赖,最后以焚香静坐的官署隐逸之趣收束。诗中将仕与隐的矛盾化解为衙斋即薖轴的通达之见,体现了明代文人外仕内隐的普遍心态。

逐句解读
「晓来何所爱」清晨起来最爱什么?以设问开篇。

「烟松与烟竹」最爱那烟岚中的松树与竹子,烟字写出晨间雾气缭绕之美。

「郁葱复峭茜」郁郁葱葱又挺拔秀丽,峭茜形容植物高耸鲜丽之态。

「濯濯如膏沐」润泽如刚用膏沐洗过一般,形容松竹在晨露中的鲜润。

「隐几静对之」凭几而坐静静面对松竹。

「幽意两相属」幽深的意趣与松竹两相契合,属字写出人与物之间的精神共鸣。

「平生山林骨」我平生有一副属于山林的骨相。

「浪出徇微禄」却轻率出仕追逐微薄的俸禄,此句自嘲出仕之无奈。

「赖有此二君」幸亏有松竹这二位君子相伴。

「泠然伴孤躅」清凉超然地陪伴着我孤独的行迹,泠然写出松竹之风神。

「扫阁一焚香」打扫小阁点上一炉香。

「衙斋亦薖轴」官署之中也能成为安息之所,薖轴出自《诗经·考槃》,指安息隐居之处,此句为全诗主旨:身处官署亦可有隐逸之趣。

艺术手法
此诗以松竹为线索贯穿全篇,从视觉欣赏到精神对话再到人生寄托,层次分明。烟松烟竹的烟字是点睛之笔,不仅写出了晨间雾气中的松竹之美,更暗示了松竹与诗人之间隔而相通的朦胧关系。郁葱复峭茜,濯濯如膏沐一联从形态与色泽两方面写松竹之美,观察细腻。平生山林骨与浪出徇微禄构成矛盾,赖有此二君则化解矛盾,前后呼应自然。衙斋亦薖轴是全诗的思想结晶,将《诗经》典故与现实处境巧妙结合,以一个亦字打通了仕与隐的界限,举重若轻。

总体评价
此诗以清新淡雅的笔调写官署中的隐逸之趣,将松竹之美与人生感悟自然融合,不事说教而境界自高。衙斋亦薖轴一句化俗为雅,在明代官场诗中别具一格,体现了诗人外仕内隐的生活智慧。

相关诗词