小金山东坡祠

明 · 邓云霄

译文

烟笼蜃气晓霏微,竹色波光碧四围。

烟雾笼罩着海市蜃楼般的雾气清晨细雨霏霏,竹色和波光碧绿环绕四周。

冕服三朝留直骨,文章千载握灵玑。

三朝为官留下铮铮铁骨,千载文章握有灵妙之机。

箫声月下成今古,鹤梦人间有是非。

月下箫声已成古今往事,鹤梦之中人间仍有是非纷争。

前世德云谁更问,怀仙孤屿憺忘归。

前世的德云还有谁会再问,心怀仙思在孤屿上恬然忘返。

赏析

题解
此诗小金山东坡祠,以烟笼蜃气的晓景起笔,从竹色波光的山水之美到冕服三朝和文章千载的东坡之赞,末以箫声鹤梦和前世德云的仙佛之想收束,将东坡祠的山水与东坡的人格融合。

逐句解读
「烟笼蜃气晓霏微」——烟雾笼罩着蜃气晨光光霏微。蜃气写海市蜃楼之气,晓霏微写清晨雾气——小金山晨景如仙境。

「竹色波光碧四围」——竹色波光碧绿围在四周。竹色波光写竹林与水光,碧四围写四周碧绿——小金山四面环水竹木葱茏。

「冕服三朝留直骨」——三朝为官留下刚直之骨。冕服三朝写苏轼历经三朝为官,留直骨写留下刚正不阿的骨气——东坡的品格。

「文章千载握灵玑」——文章千载握着灵妙的天机。文章千载写苏轼文章流传千年,握灵玑写掌握灵妙之机——东坡的文才。

「箫声月下成今古」——月下箫声成为古今之事。箫声月下用赤壁赋客有吹洞箫者之典,成今古写古今同叹——东坡赤壁之游已成千古佳话。

「鹤梦人间有是非」——鹤梦中人间有是非。鹤梦用苏轼放鹤亭之典,人间有是非写人间纷争——纵然如鹤也有人间是非之扰。

「前世德云谁更问」——前世德云和尚谁还再问。德云用苏轼前世为五祖戒禅师之典——东坡的前世之说。

「怀仙孤屿憺忘归」——在孤屿上怀仙安然忘归。怀仙写怀念仙家,孤屿写小金山如孤岛,憺忘归用楚辞憺忘归之典——在东坡祠中忘却归去。

艺术手法
全诗以东坡祠为主题,以山水与人格融合为核心。首联烟笼蜃气对竹色波光,晨景与山水——晨雾如蜃气而四围碧绿;颔联冕服直骨对文章灵玑,人格与文才——三朝直臣而千载文章;颈联箫声今古对鹤梦是非,赤壁与放鹤亭——月下箫声成古而鹤梦亦有是非;尾联前世德云对怀仙忘归,仙佛与隐逸——前世为僧而在祠中忘归。

总体评价
此诗东坡祠而以东坡人格为最。冕服三朝留直骨、文章千载握灵玑一联写出了东坡的核心——三朝为官刚直不阿而文章千载掌握天机,人品与文品并重。箫声月下成今古、鹤梦人间有是非则以赤壁和放鹤亭两个东坡典故写东坡的超脱与无奈——月下箫声古今同叹而纵然如鹤也逃不开人间是非。前世德云谁更问、怀仙孤屿憺忘归则以东坡前世为僧之传说和楚辞之典收束——前世之问无人再问而在祠中怀仙忘归。烟笼蜃气晓霏微、竹色波光碧四围则以小金山的晨景写祠的环境——烟笼蜃气如仙而四围碧绿如画。

相关诗词