夏日米君梦吴翁晋载酒过斋头席上同赋二首 其一

明 · 邓云霄

译文

雨过苔痕绕砌生,客居终日罢逢迎。

雨后苔痕沿着台阶生长,客居在外整天不再迎送应酬。

叩门谁载贤人酒,怪尔偏知隐吏名。

敲门的是谁带着贤人酒来,奇怪你们偏偏知道我这个隐吏的名字。

谈久竹风吹短麈,坐深花影落残枰。

谈得久了竹风吹动手中短麈,坐得深了花影落在残局棋枰上。

淹留正好期华月,向晚虚堂暑气清。

留客正好期待明月升起,傍晚时分空堂中暑气已消。

赏析

题解
此诗夏日米君梦、吴翁晋携酒来访,席上同赋。从雨后苔痕的清幽写起,以贤人酒和隐吏名的知音之感为核心,以竹风花影的雅趣铺陈,末以华月虚堂的清凉收束,写出隐吏与知交的深谊。

逐句解读
「雨过苔痕绕砌生」——雨后苔痕沿着台阶生长。雨过写夏日阵雨后,苔痕绕砌生写青苔沿石阶蔓延,雨后的清凉湿润。

「客居终日罢逢迎」——客居在外整天不再迎送应酬。客居写客居京城,罢逢迎写不再参与世俗的交际应酬,主动选择清静。

「叩门谁载贤人酒」——敲门的是谁带着贤人酒来。贤人酒用贤人饮酒之典,谁写出乎意料——竟有人知我而携酒来访,惊喜之情。

「怪尔偏知隐吏名」——奇怪你们偏偏知道我这个隐吏的名字。隐吏写自己虽为官而行如隐士,偏知写知音之难得——满座应酬中无人知我,偏是这两位知己知道。

「谈久竹风吹短麈」——谈得久了,竹风吹动手中短麈。短麈即麈尾,清谈时手中所持之物,竹风吹短麈写清谈入神而不觉风来。

「坐深花影落残枰」——坐得深了,花影落在残局棋枰上。坐深写久坐忘时,花影落残枰写日影西斜,花影移到棋盘上,清谈之余对弈的闲雅。

「淹留正好期华月」——留客正好期待明月升起。淹留写挽留客人,期华月写期待月出共赏,以月为期。

「向晚虚堂暑气清」——傍晚时分空堂中暑气已消。虚堂写厅堂空旷,暑气清写夏夜凉风初来,暑退而客犹在,清谈到深夜。

艺术手法
全诗以雨后清幽为环境,以知音来访为事件,以清谈闲雅为情调。颔联贤人酒对隐吏名,以酒与名写知遇之喜;颈联竹风短麈对花影残枰,清谈与对弈的雅趣并写;尾联华月与暑气清,以月升暑退写夏日从午后到傍晚的时间流动,将事件完整呈现。

总体评价
此诗将夏日客居知音来访的喜悦写得含蓄而温润。叩门谁载贤人酒、怪尔偏知隐吏名一联写出了隐吏的孤独与知音的珍贵——满城逢迎中无人识我,偏偏这两位携酒而来。谈久竹风吹短麈、坐深花影落残枰则以两个细节写出清谈的投入——竹风吹麈而不觉、花影上枰而不知,忘时忘机的知己之乐尽在其中。

相关诗词