吴门秋月十五首 其九

明 · 邓云霄

译文

几度悲欢叹缺圆

多少次悲欢离合都感叹月亮的圆缺

镜台相对两婵娟

镜台前人与镜中影相对两个美好的容颜

同衾正喜金风爽

同衾共枕正欢喜于秋风的凉爽

捣练空伤玉箸悬

捣洗丝帛的人却空自伤心泪水如玉箸般悬挂

歌动昭阳灯似昼

昭阳殿歌声回荡灯火通明如同白昼

漏残长信夜如年

长信宫漏壶滴残长夜漫漫如同过了一年

秋期三五休相误

中秋佳期切莫再互相错过

青鸟多情为寄笺

多情的青鸟请替我传递书信

赏析

题解
此为《吴门秋月十五首》第九首。诗人借秋月之景写宫怨闺思,以汉代宫殿为背景,将个人身世之感寄寓于宫怨题材之中。诗中巧用汉典,表面写宫中女子的幽怨,实则暗含文人怀才不遇的感慨。

逐句解读
「几度悲欢叹缺圆」,多少次悲欢离合都感叹月亮的残缺与圆满,月之圆缺映照人生的聚散。

「镜台相对两婵娟」,镜台前人与镜中倒影相对,两个婵娟即人影与月影,都美好却孤独。

「同衾正喜金风爽」,同衾共枕正欢喜于秋风凉爽,金风即秋风,此处写团圆的甜蜜。

「捣练空伤玉箸悬」,捣练指秋夜捣洗丝帛,玉箸喻眼泪,有人却在秋夜劳作暗自垂泪,欢乐与悲伤形成对比。

「歌动昭阳灯似昼」,昭阳殿歌声回荡灯火通明如白昼,写受宠者的繁华。

「漏残长信夜如年」,长信宫漏壶滴残夜漫长如年,写失宠者的煎熬,昭阳与长信对比鲜明。

「秋期三五休相误」,秋期三五即八月十五中秋之约,切莫再错过佳期。

「青鸟多情为寄笺」,青鸟是西王母的使者,多情的青鸟请替我传递书信,期盼重逢。

艺术手法
全诗最突出的手法是对比映衬。颔联「同衾正喜金风爽,捣练空伤玉箸悬」,以团圆者的欢愉与独处者的悲伤对比;颈联「歌动昭阳灯似昼,漏残长信夜如年」,以受宠者的热闹与失宠者的孤寂对比,两联形成双重对照,强化了悲喜的反差。用典精准,昭阳殿与长信宫分别代指得宠与失宠,典出汉成帝时赵飞燕居昭阳、班婕妤退居长信的故事。尾联以青鸟寄笺收束,将宫怨转化为期盼,留有余味。

总体评价
此诗以宫怨为题材而能不落窠臼,关键在于双重对比的结构设计。从月之圆缺到人之悲欢,从同衾之欢到捣练之悲,从昭阳之盛到长信之寂,层层对比中将宫怨写得深切动人。诗人虽写宫怨,实则以失宠者自况,寓有身世之感。全诗用典贴切,对仗精工,是宫怨诗中的佳作。

相关诗词