吴门秋怀八首 其一

明 · 邓云霄

译文

天涯何处未归人,六载吴门梦里身。

天涯海角何处没有未归之人,六年来身在吴门,如在梦魂之中。

浮世未知谁是主,秋云遥对雁为宾。

浮世之中不知谁才是真正的主人,远对秋云,以大雁为客。

乾坤双鬓凋黄叶,风雨千家怨白蘋。

天地之间双鬓如黄叶般凋零,风雨之中千家万户怨恨白蘋飘零。

最爱南墙数竿竹,青青长伴宰官贫。

最喜爱南墙边那几竿修竹,青翠挺拔,长久陪伴着清贫的官人。

赏析

题解
此诗吴门秋怀八首其一,以天涯归人和六载吴门的漂泊起笔,从浮世无主和秋云雁宾的孤独到双鬓黄叶和千家白蘋的秋之萧瑟,末以南墙数竿竹和青青伴贫的清雅收束,将吴门秋怀的漂泊与清雅融合。

逐句解读
「天涯何处未归人」——天涯何处不是未归之人。未归人写自己未能归家——到处都是未归之人。

「六载吴门梦里身」——六年在吴门如梦中的身。六载写六年,吴门写苏州,梦里身写如梦中的身体——在苏州六年如梦。

「浮世未知谁是主」——浮世不知道谁是主人。浮世写人间,谁是主写谁做主——世事无常不知谁做主。

「秋云遥对雁为宾」——秋云遥遥相对以雁为宾客。秋云写秋天的云,雁为宾写大雁如客——秋天的云和雁。

「乾坤双鬓凋黄叶」——天地间双鬓如凋零的黄叶。双鬓凋黄叶写鬓发如黄叶凋零——人老如叶凋。

「风雨千家怨白蘋」——风雨中千家怨恨白蘋。千家怨写千家愁怨,白蘋写水中浮萍——风雨中的百姓。

「最爱南墙数竿竹」——最爱南墙几竿竹子。南墙竹写衙署南墙的竹——清雅之物。

「青青长伴宰官贫」——青青的竹子长久伴着官员的清贫。宰官贫写做官的清贫——竹子伴着清官。

艺术手法
全诗以吴门秋怀为主题,以漂泊与清雅融合为核心。首联天涯归人对六载吴门,漂泊——到处是未归人而六年如在梦中;颔联浮世无主对秋云雁宾,孤独——世事无主而秋云雁为宾;颈联双鬓黄叶对千家白蘋,秋之萧瑟——人老如叶而风雨千家怨;尾联南墙数竿竹对青青伴贫,清雅——最爱南墙竹而竹伴清官。

总体评价
此诗吴门秋怀而以清雅为最可贵。最爱南墙数竿竹、青青长伴宰官贫一联最为清雅——最爱南墙几竿竹子而青青竹子长久伴着官员的清贫,在漂泊与萧瑟中仍有一份清雅。乾坤双鬓凋黄叶、风雨千家怨白蘋则以人老和风雨写秋之萧瑟——双鬓如黄叶而千家在风雨中愁怨。浮世未知谁是主、秋云遥对雁为宾则以无主和雁宾写孤独——世事无主而只有秋云和雁相伴。

相关诗词