吴门秋怀八首 其五

明 · 邓云霄

译文

地脉凋残决九河

地脉凋残,九河决堤泛滥

妖风犹向祖陵过

妖风依然吹过皇家祖陵

清谈莫效群贤饮

清谈误国,不要效仿群贤空谈饮酒

忧国聊为五子歌

忧国忧民,姑且作五子之歌来讽谏

云外商声传玉树

云外传来商声,歌咏着玉树后庭花

槛边秋草近铜驼

栏杆边的秋草靠近铜驼,暗示国运衰败

贾生痛哭长沙远

贾谊痛哭流涕,长沙路途遥远

北阙天高奈若何。

北阙之上天高皇帝远,又能怎样呢。

赏析

题解
此诗吴门秋怀八首其五,以地脉凋残和妖风祖陵的国难起笔,从清谈群贤和忧国五子歌的士风之叹到商声玉树和秋草铜驼的亡国之象,末以贾生痛哭和北阙天高的忧国之悲收束,将吴门秋怀的忧国写得沉痛而无奈。

逐句解读
「地脉凋残决九河」——地脉凋残决开了九河。地脉写地理气脉,决九河写黄河决口——天灾频发。

「妖风犹向祖陵过」——妖风还吹向祖陵经过。妖风写不祥之风,祖陵写皇家祖坟——祖陵受到侵害。

「清谈莫效群贤饮」——清谈不要效仿群贤饮酒。清谈写魏晋清谈,群贤饮写兰亭雅集——不要只清谈不务实。

「忧国聊为五子歌」——忧国姑且作五子之歌。五子歌用夏太康失国五子作歌之典——忧国而作歌。

「云外商声传玉树」——云外商声传来玉树后庭花。商声写秋声,传玉树写陈后主玉树后庭花——亡国之音。

「槛边秋草近铜驼」——栏杆边的秋草靠近铜驼。铜驼用铜驼荆棘之典——亡国之兆。

「贾生痛哭长沙远」——贾谊痛哭长沙遥远。贾生痛哭用贾谊陈政事痛哭流涕之典——如贾谊般忧国却被贬远。

「北阙天高奈若何」——北阙天高又能怎样。北阙写宫阙,天高写天子高高在上——忧国也无法上达天听。

艺术手法
全诗以吴门秋怀为主题,以忧国为核心。首联地脉凋残对妖风祖陵,国难——地脉毁而祖陵受侵;颔联清谈莫效对忧国五子歌,士风——不要清谈而要忧国作歌;颈联商声玉树对秋草铜驼,亡国之象——玉树后庭花的商声和铜驼旁的秋草;尾联贾生痛哭对北阙天高,忧国之悲——如贾谊痛哭而天高难达。

总体评价
此诗吴门秋怀而以忧国之悲为最沉痛。贾生痛哭长沙远、北阙天高奈若何一联最为无奈——如贾谊般忧国却被贬远方而天子高高在上无法上达。云外商声传玉树、槛边秋草近铜驼则以玉树后庭花和铜驼荆棘写亡国之兆——亡国之音和亡国之象同时出现。清谈莫效群贤饮、忧国聊为五子歌则以清谈和五子歌写士风——不要清谈误国而要忧国作歌。

相关诗词