吴门秋怀八首 其四

明 · 邓云霄

译文

傲吏风尘强破颜,岁星浪迹寄人间。

傲骨的官吏在风尘中勉强展露笑颜,如岁星般浪迹天涯寄身人世间。

那堪对酒浮黄菊,自起开笼放白鹇。

怎堪面对杯中浮着黄菊的美酒,自起身打开鸟笼放走白鹇鸟。

望去乡心随雁足,愁来丛桂遍秋山。

远望乡心随着大雁的脚爪飞去,愁绪袭来,丛丛桂树遍布秋山。

修琴卖药饶生事,叹息迷津欲闭关。

修琴卖药尚可维持生计,叹息迷失津渡,想要闭门不出。

赏析

题解
此诗吴门秋怀八首其四,以傲吏风尘和岁星浪迹的漂泊起笔,从对酒黄菊和开笼白鹇的闲适到乡心雁足和丛桂秋山的思乡,末以修琴卖药和迷津闭关的归隐之志收束,将吴门秋怀的闲适与归隐融合。

逐句解读
「傲吏风尘强破颜」——傲吏在风尘中勉强露出笑颜。傲吏写如陶渊明不为五斗米折腰之吏,强破颜写勉强欢笑——做官的风尘中强颜欢笑。

「岁星浪迹寄人间」——岁星浪迹寄托在人间。岁星写东方朔为岁星下凡,浪迹写漂泊——如东方朔般浪迹人间。

「那堪对酒浮黄菊」——哪堪对着酒杯浮着黄菊。对酒浮黄菊写重阳饮酒——对着菊花酒难堪。

「自起开笼放白鹇」——自己起身打开笼子放出白鹇。放白鹇写放鸟归山——放鸟入山如同自己想归隐。

「望去乡心随雁足」——望远处乡心随着雁足而去。雁足用苏武雁足传书之典——思乡之心随雁而去。

「愁来丛桂遍秋山」——愁来时丛桂遍及秋山。丛桂秋山用淮南小山丛桂之典——秋山的桂香令人愁思。

「修琴卖药饶生事」——修琴卖药颇有些生计。修琴卖药写隐士的生活——隐居的生计。

「叹息迷津欲闭关」——叹息迷津想要闭门不出。迷津用桃花源迷津之典——在乱世中找不到出路想要闭关隐居。

艺术手法
全诗以吴门秋怀为主题,以闲适与归隐融合为核心。首联傲吏破颜对岁星浪迹,漂泊——强颜欢笑而浪迹人间;颔联对酒黄菊对开笼白鹇,闲适——对菊酒而放鸟归山;颈联乡心雁足对丛桂秋山,思乡——乡心随雁而秋山桂愁;尾联修琴卖药对迷津闭关,归隐——隐居生计而迷津闭关。

总体评价
此诗吴门秋怀而以归隐为最终抉择。叹息迷津欲闭关一句最为决绝——在迷津中找不到出路而想要闭门隐居。自起开笼放白鹇则是一个巧妙的隐喻——打开笼子放出白鹇如自己想摆脱官场束缚。望去乡心随雁足、愁来丛桂遍秋山则以雁足和丛桂写思乡——乡心随雁而去而秋山桂香令人愁。修琴卖药饶生事、叹息迷津欲闭关则以隐居生计和迷津闭关收束——隐居有修琴卖药之业而在迷津中想要闭关不出。

相关诗词