吴门秋怀八首 其三

明 · 邓云霄

译文

宦薄能令侠骨尊,西风客思满秋原。

官职低微反而使侠骨更加尊崇,西风中客居之思充满秋原。

久居泽国谙吴语,每向江枫吊楚魂。

久居水乡熟悉了吴地语言,每次对着江边枫树吊念楚魂。

暗里含沙犹射影,时来孤鹤忽乘轩。

暗中含沙的鬼还在射影,时来运转孤鹤忽然乘上了大夫的车。

少年日逐专诸巷,袖有鱼肠未报恩。

少年时每天在专诸巷出入,袖中藏着鱼肠剑还未报恩。

赏析

题解
此诗吴门秋怀八首其三,以宦薄侠骨和西风客思的侠客精神起笔,从泽国吴语和江枫楚魂的吴地之居到含沙射影和孤鹤乘轩的世态之险,末以专诸巷和鱼肠报恩的少年壮志收束,将吴门秋怀的侠气与世态融合。

逐句解读
「宦薄能令侠骨尊」——官职低微反而使侠骨更加尊崇。宦薄写官职卑微,侠骨尊写侠气更重——做小官而侠气不减。

「西风客思满秋原」——西风中客居之思充满秋原。西风客思写秋风中思乡——秋风中的思乡之情。

「久居泽国谙吴语」——久居水乡熟悉了吴地语言。泽国写水乡苏州,谙吴语写熟悉吴地方言——久居苏州。

「每向江枫吊楚魂」——每次对着江边枫树吊念楚魂。江枫吊楚魂用楚辞招魂之典——在江枫下吊念如屈原般的忠魂。

「暗里含沙犹射影」——暗中含沙的鬼还在射影。含沙射影用含沙射影之典写暗中害人——有人暗中中伤。

「时来孤鹤忽乘轩」——时来运转孤鹤忽然乘上了大夫的车。孤鹤乘轩用卫懿公好鹤鹤乘轩之典——有的人突然得势。

「少年日逐专诸巷」——少年时每天在专诸巷出入。专诸巷写苏州专诸巷——少年时在侠客出入之地。

「袖有鱼肠未报恩」——袖中藏着鱼肠剑还未报恩。鱼肠写鱼肠宝剑,未报恩写还未报答知遇之恩——怀才未遇。

艺术手法
全诗以吴门秋怀为主题,以侠气与世态融合为核心。首联宦薄侠骨对西风客思,侠气——官微而侠气重秋风思乡;颔联泽国吴语对江枫楚魂,吴地之居——久居苏州而吊念忠魂;颈联含沙射影对孤鹤乘轩,世态——有人暗中害人而有的人突然得势;尾联专诸巷对鱼肠报恩,少年壮志——出入侠客之地而怀才未遇。

总体评价
此诗吴门秋怀而以少年壮志为最豪迈。少年日逐专诸巷、袖有鱼肠未报恩一联写出了少年的侠气——少年时在专诸巷出入而袖中藏着鱼肠剑还未报恩,怀才待时。暗里含沙犹射影、时来孤鹤忽乘轩则以含沙射影和鹤乘轩写世态——有人暗中害人而有的人突然得势,世道险恶。宦薄能令侠骨尊、西风客思满秋原则以官微侠重写气节——官虽小而侠气更重。

相关诗词