吴门秋怀八首 其六

明 · 邓云霄

译文

吏隐吴门叹陆沉

在吴门做吏隐感叹国事沉沦

尘途犹觉主恩深

在尘世路途上仍觉君恩深厚

曾闻圣帝投双璧

曾听说圣明的皇帝投下双璧祭祀

可念中人罢百金

可叹中等人家也被罢去百金之费

瘴疠未收迁客骨

瘴疠之气未消,收不回被贬者遗骨

雪霜空叩贱臣心

风霜只能徒然叩击微贱臣子之心

凭高怅望休回首

登高远望不要再回头

落叶鸣蝉半不禁。

落叶鸣蝉的萧瑟景象令人半是不忍。

赏析

题解
此诗吴门秋怀八首其六,以吏隐吴门和尘途主恩的矛盾起笔,从圣帝双璧和中人百金的君恩之比到瘴疠迁客和雪霜贱臣的忠臣之苦,末以凭高怅望和落叶鸣蝉的无奈收束,将吴门秋怀的忠臣之苦写得深沉而无奈。

逐句解读
「吏隐吴门叹陆沉」——吏隐在吴门叹息陆沉。吏隐写做小官如隐居,叹陆沉写叹息隐居不出——在苏州做小官如隐居。

「尘途犹觉主恩深」——在风尘途中还觉得主恩深厚。尘途写仕途,主恩深写皇帝恩典——虽然受苦仍感皇恩。

「曾闻圣帝投双璧」——曾听说圣明皇帝投下双璧。投双璧用楚昭王投璧于河之典——皇帝的赏赐。

「可念中人罢百金」——可想到中人之家停了百金的赋税。中人罢百金写中等人家免去重税——体恤百姓。

「瘴疠未收迁客骨」——瘴疠还未收敛被贬者的遗骨。迁客骨写被贬者的遗骨——被贬者死在南方。

「雪霜空叩贱臣心」——雪霜徒然叩击贱臣之心。雪霜写风霜,空叩心写徒然触动——忠臣在风霜中无人知。

「凭高怅望休回首」——凭高怅望不要回头看。凭高怅望写登高远望,休回首写不要再回头看——往前看不要再回头。

「落叶鸣蝉半不禁」——落叶鸣蝉一半也忍不住。落叶鸣蝉写秋天的落叶和蝉鸣——秋景令人伤感。

艺术手法
全诗以吴门秋怀为主题,以忠臣之苦为核心。首联吏隐陆沉对尘途主恩,矛盾——隐居叹息而仍感皇恩;颔联圣帝双璧对中人百金,君恩——皇帝赏赐而体恤百姓;颈联瘴疠迁客对雪霜贱臣,忠臣之苦——被贬者遗骨未收而忠臣心在风霜中;尾联凭高怅望对落叶鸣蝉,无奈——不要再回首而秋景催泪。

总体评价
此诗吴门秋怀而以忠臣之苦为最深。瘴疠未收迁客骨、雪霜空叩贱臣心一联最为沉痛——被贬者的遗骨在南方瘴气中无人收敛而忠臣的心在风霜中徒然被触动。凭高怅望休回首、落叶鸣蝉半不禁则以怅望和秋景收束——不要回首而落叶鸣蝉催人泪。曾闻圣帝投双璧、可念中人罢百金则以皇帝的赏赐和体恤写君恩——皇帝既有赏赐又体恤百姓。

相关诗词