王庄驿寄长洲父老 其一

明 · 邓云霄

译文

清梦频年到水区

清梦之中频繁地回到水乡之地

近时圩岸尚存无

近来圩岸堤防是否还完好呢

几家茅屋荒村静

几户人家的茅屋散落在寂静荒村之中

一水横塘片月孤

一道水横在塘中一片孤月映照水面

谁念逃亡新复业

谁关心那些逃亡在外刚回乡恢复生业的人

遥闻恩诏已蠲租

远闻朝廷恩诏已经减免了租税

寄言父老勤修筑

传话给父老乡亲们要勤于修筑堤防

莫遣春深长绿芜

不要让春深时节田野长满了荒草

赏析

题解
此诗为邓云霄在王庄驿寄给长洲父老的第一首诗。长洲为诗人曾任官之地,诗中表达了对当地百姓的深切关怀。时值灾荒之后,诗人关心圩岸是否完好、流民是否复业、租税是否减免,殷殷叮嘱父老勤修堤防,体现了古代良吏爱民如子的情怀。

逐句解读
「清梦频年到水区」——清梦之中频年到访水乡之地,写对长洲的思念之深,梦中亦常往。

「近时圩岸尚存无」——近来圩岸堤防是否还完好?开门见山提出最关切的问题,圩岸是水乡的命脉。

「几家茅屋荒村静」——几户人家的茅屋散落在寂静的荒村中,写灾后村落的萧条。

「一水横塘片月孤」——一水横于塘中,一片孤月映照水面,以景写情,孤月映衬荒凉。

「谁念逃亡新复业」——谁想到那些逃亡在外的人刚刚回乡恢复生业,流民复业是灾后重建的关键。

「遥闻恩诏已蠲租」——远闻朝廷恩诏已下减免租税,这是好消息,但落实尚需时日。

「寄言父老勤修筑」——传话给父老乡亲要勤于修筑圩岸堤防,这是诗人最核心的嘱托。

「莫遣春深长绿芜」——不要让春深时节荒草丛生,以绿芜代指荒废的田地,言简意深。

艺术手法
全诗以书信体的口吻写就,亲切如面谈。颔联「几家茅屋荒村静,一水横塘片月孤」以景语写情语,荒村之静与片月之孤相映,景中含情。颈联「谁念逃亡新复业,遥闻恩诏已蠲租」以一问一答的形式推进,先忧后喜,层次分明。尾联「寄言」「莫遣」直抒胸臆,语气恳切,将关怀与嘱托融为一体。全诗语言质朴而情意殷殷,不事雕饰而自见真情。

总体评价
此诗以地方官的身份关切民生疾苦,不同于一般文人吟风弄月之作。诗人对圩岸存废、流民复业、租税减免的关注,体现了经世致用的务实精神。诗风质朴而情真,尾联以嘱托作结,将公事化为私情,读来令人感佩。在明代关心民瘼的诗歌中,此诗以其实务关怀与真挚情感而显得尤为可贵。

相关诗词