王庄驿寄长洲父老 其二

明 · 邓云霄

译文

六载吴门岁月长

在吴门任职六年岁月悠长

别来今又易星霜

分别至今又换过了几度星霜

乱余机杼宁堪税

战乱之后织机的微薄产出怎能再承受税赋

旱后田畴莫更荒

大旱之后田地千万不要再荒废了

千里湖山劳梦寐

千里之外的湖光山色劳我魂牵梦萦

百年耆旧问存亡

多年故旧总要询问他们的存亡安否

谁云宦迹同传舍

谁说做官的行迹如同暂住的驿站客舍

回首并州是故乡

回望过去长洲已成了我的第二故乡

赏析

题解
此为邓云霄寄长洲父老的第二首诗,较第一首更多个人感慨。诗人在吴门任职六载,与当地结下深厚情谊,离别后星霜屡易,仍念念不忘。诗中既有对长洲百姓生计的忧虑,也有对故旧的牵挂,更以并州为故乡的典故表达了久居之地已成第二故乡的深情。

逐句解读
「六载吴门岁月长」——在吴门(苏州)任职六年,岁月悠长,六年之久已与此地结下深厚情缘。

「别来今又易星霜」——分别至今又换过了几度星霜(岁月),时光匆匆。

「乱余机杼宁堪税」——战乱之后织机的产出怎能再承受税赋?关心民间纺织业的负担。

「旱后田畴莫更荒」——大旱之后田地不要再继续荒废了,忧虑农事的恢复。

「千里湖山劳梦寐」——千里之外的湖光山色劳我梦寐,写对吴地山水的思念。

「百年耆旧问存亡」——百年间的老友们总要问候存亡安否,写对故旧的牵挂。

「谁云宦迹同传舍」——谁说做官的行迹如同过客暂住的传舍?传舍为驿站客舍,古人常以宦迹如传舍形容做官如寄居。

「回首并州是故乡」——回望过去,并州(此处以并州代指长洲)已成故乡,化用贾岛「客舍并州已十霜,归心日夜忆咸阳。无端更渡桑乾水,却望并州是故乡」之诗意。

艺术手法
全诗以时间线索贯穿,从六载任职到别来星霜,再到百年耆旧,时空跨度大而情感一线贯通。颔联「乱余机杼宁堪税,旱后田畴莫更荒」以民生为念,一个「宁堪」一个「莫更」,语气由愤懑转为忧虑,体现爱民之心。颈联「千里湖山劳梦寐,百年耆旧问存亡」空间与人事对举,千里之外与百年之间交相呼应。尾联翻用贾岛诗意,将羁旅之愁与故土之思翻转,以长洲为第二故乡,情感深挚动人。

总体评价
此诗较第一首更重个人情感的抒发。六载吴门的深厚情缘,使诗人视长洲如故乡。尾联化用贾岛名句而翻出新意,由客居的无奈转为认同的深情,体现了诗人与当地百姓之间真挚的感情纽带。全诗兼具关切民生与抒写个人情怀的双重内涵,情真意切,是一首难得的寄赠佳作。

相关诗词