题项赠君乡贤册

明 · 邓云霄

译文

赠君潜德竟何如

赠君隐德究竟如何

已见门高驷马车

已经看到高门出驷马华车

一代斗山归月旦

一代宗师归功于月旦品评

百年俎豆映籫裾

百年祭祀映衬着衣冠簪裾

占星不愧贤人里

观星象不愧是贤人故里

列传应烦太史书

立传应当烦劳太史来书写

欲探仙源拜遗像

想要探寻仙源拜谒遗像

双溪东去绕桐庐

双溪向东流去环绕桐庐

赏析

题解
此诗题赠项赠君的乡贤册,赞颂其潜德隐行终获表彰。诗中以多种方式写其德行之美——从门第之高到乡评之重,从星象之异到史书之传,层层推进。

逐句解读
「赠君潜德竟何如,已见门高驷马车」——赠君的潜德究竟如何,已可见门第高耸驷马之车。赠君为朝廷封赠之官号,潜德写其生前未显而德行深蕴;门高驷马写其家族已因之而显贵。

「一代斗山归月旦,百年俎豆映籫裾」——一代宗师之望归于月旦评,百年的祭祀映照着冠簪华裾。斗山喻众望所归,月旦用许劭月旦评之典写乡评之重;俎豆指祭祀,籫裾指仕宦之家,百年俎豆映华服写德行与荣耀并传。

「占星不愧贤人里,列传应烦太史书」——占星不愧于贤人之里,列传应当烦劳太史来书写。贤人里用荀淑所居之里为贤人里之典,写其乡里出贤人;太史书写其事迹当入史册。

「欲探仙源拜遗像,双溪东去绕桐庐」——想要探访仙源拜见遗像,双溪东去环绕着桐庐。仙源喻其居所如仙境,拜遗像写瞻仰追思;双溪桐庐写项赠君乡里的山水风光,桐庐用严子陵钓台之典,暗合隐逸高士之风。

艺术手法
全诗以赞颂为基调,从不同角度写项赠君的德行。颔联斗山月旦写声望,俎豆籫裾写身后荣耀;颈联占星对列传,天文与人文并举;尾联以桐庐山水的清幽意境作结,将德行之赞转化为山水之恋,由颂扬而归于景仰。

总体评价
此诗为乡贤题册之作,将功德赞颂与山水清幽自然融合。一代斗山归月旦、百年俎豆映籫裾一联最为典雅,以月旦评与俎豆祭祀两个典故写出声望与荣耀的传承。双溪东去绕桐庐以山水作结,将人物的德行之美化为风景的清幽之韵,含蓄有致。

相关诗词