岁暮忆京华同籍旧游有感三首 其一

明 · 邓云霄

译文

玉河桥畔柳如丝

玉河桥边的柳条细长如丝

尚忆鸣珂并马时

还记得当年并马而行、马佩鸣珂的时光

午夜催诗分刻烛

午夜时分催促作诗,以刻烛计时比试才学

深春赌酒竞弹棋

深春时节赌酒比试弹棋之戏

青云天上怜高鸟

身居青云之上,怜惜天空中高飞的鸟儿

白眼人间耻皱眉

对世俗之人投以白眼,不屑于逢迎皱眉

试问同朝鸳鸯侣

试问当年同朝为官的亲密同僚

宫袍零落有谁知

如今仕途零落,又有谁能知晓

赏析

题解
此诗为「岁暮忆京华同籍旧游有感三首」其一,写的是岁末时节回忆京城旧友的感慨。邓云霄曾在北京任职,与同榜进士有过密切交往,后外放为官,岁暮思旧,写下这组诗。第一首侧重回忆京华同僚的亲密交往和如今的零落境况,充满了对往事的追念和对现实的感伤。

逐句解读
「玉河桥畔柳如丝」——玉河桥边的柳条细长如丝。

「玉河」在北京城内,是京城标志性水道,「柳如丝」既是实景又暗含离愁,古人折柳赠别,柳丝牵系离情。

「尚忆鸣珂并马时」——还记得当年并马而行、马佩鸣珂的日子。

「鸣珂」指马饰发出的声响,代指朝官出行,「并马」写出同僚间亲密无间的关系,两个细节勾勒出京华同游的生动画面。

「午夜催诗分刻烛」——午夜时分催促作诗,以刻烛计时。

「分刻烛」用南朝竟陵王刻烛赋诗之典,描写文人们竞才斗学的雅集场面,写出了京官生活的风雅。

「深春赌酒竞弹棋」——深春时节赌酒比试弹棋。

「弹棋」为古代博戏,此句写同僚间的游乐竞技,一派青春作伴、意气风发的景象。

「青云天上怜高鸟」——身在青云之上,怜惜天上的高飞之鸟。

「青云」喻高位,也暗含壮志凌云之意,「怜高鸟」则有居高思远、体恤同类的意思。

「白眼人间耻皱眉」——对世俗之人投以白眼,不屑于为了迎合而皱眉逢迎。

「白眼」用阮籍青白眼之典,「耻皱眉」写出了不愿随波逐流的傲骨。

「试问同朝鸳鸯侣」——试问当年同朝为官的鸳鸯伴侣。

「鸳鸯侣」比喻同僚间的亲密关系,以鸳鸯之不分离暗喻昔日同僚之亲密。

「宫袍零落有谁知」——如今宫袍零落,有谁知晓?「宫袍零落」指仕途失意、官场落拓,「有谁知」三字饱含辛酸,写出了物是人非的悲凉。

艺术手法
全诗以回忆为主线,前半写京华旧游的繁华风雅,后半写今日的零落失意,形成鲜明对照。

「玉河桥畔」与「宫袍零落」一荣一枯,「鸣珂并马」与「白眼皱眉」一喜一悲,对比强烈。颔联「分刻烛」与「竞弹棋」写尽当年雅集之乐,与尾联的「零落」形成巨大的情感落差。颈联「青云天上」与「白眼人间」对仗精工,一高一下,一超脱一愤激,写出诗人的矛盾心态。尾联以问句作结,「有谁知」余音不绝,令人深思。

总体评价
此诗以京华旧游的美好回忆反衬今日的失意落拓,情感真挚,对比鲜明。诗人不直接抒写悲凉,而是通过昔日的繁华来映衬今日的萧条,使得感伤更为深沉。用典贴切自然,语言清丽流畅,是忆旧伤今的佳作。

相关诗词