宿州清明三首 其三

明 · 邓云霄

译文

芳草连天客转迷

芳草连天之际旅人反而更加迷失方向

清明风日自晴辉

清明节的风日自然是一片晴朗光辉

攀桃簪柳有何意

攀折桃花簪戴柳枝又有什么意义

越鸟燕鸿各异飞

南方的鸟和北方的雁各自朝不同方向飞去

过眼物华看改火

眼前繁华物象只见寒食改火时光流逝

感时儿女倍沾衣

感伤时节的儿女们更是泪湿衣襟

劳劳薄宦非吾事

劳碌奔波的微薄官职并非我本心所愿

一叹浮生欲息机

一声长叹浮生若梦想要放下机心归隐

赏析

题解
此诗为邓云霄宿州清明三首之第三首。清明节本是追思故人、感怀身世之时,诗人身处异乡,见芳草连天、桃柳争春,更觉自己如越鸟燕鸿般与故土相隔。全诗以清明的时令为背景,抒发薄宦劳劳、浮生欲息的倦怠之思。

逐句解读
「芳草连天客转迷」——芳草连天之际旅人反而迷失了方向,以芳草之盛反衬旅人之迷,迷失的不仅是路途更是心志。

「清明风日自晴辉」——清明节的风日自有一片晴朗光辉,「自」字写出自然无情的美好与人有愁的对照。

「攀桃簪柳有何意」——攀折桃花簪戴柳枝有什么意义?清明簪柳是习俗,但客居之人无心于此。

「越鸟燕鸿各异飞」——越地的鸟和北方的雁各自向不同的方向飞去,化用《古诗十九首》「越鸟巢南枝」之意,写人各有归处而己独无。

「过眼物华看改火」——过眼的繁华物象只见改火更替,改火为清明习俗(寒食禁火后重新取火),暗喻时光流逝。

「感时儿女倍沾衣」——感伤时节的儿女们更加泪湿衣襟。

「劳劳薄宦非吾事」——劳碌奔波的微薄官职并非我本心所愿。

「一叹浮生欲息机」——一声长叹浮生若梦想要放下机心归隐,息机即停止世俗的钻营之心。

艺术手法
全诗以清明为时间节点,将节令之景与身世之感交织。颔联「攀桃簪柳有何意,越鸟燕鸿各异飞」以反问与比喻并举,先否定节俗之乐再以鸟喻人,层次分明。颈联「过眼物华看改火,感时儿女倍沾衣」以改火之习俗暗写时光流逝,以儿女之泪映衬己之伤怀,物我交融。尾联以「劳劳」与「息机」对举,一倦一决,将仕途的疲惫与归隐的渴望凝练为一声长叹。

总体评价
此诗以清明节为触媒,将异乡客子的漂泊之感和薄宦倦游的归隐之思融为一体。全诗从芳草迷途到息机归隐,情感线索清晰。尾联「劳劳薄宦非吾事,一叹浮生欲息机」以决绝之语收束,一「叹」字中包含无数辛酸,将整首诗的情感推向高潮,体现了明代文人在仕途与隐逸之间的矛盾心态。

相关诗词