送袁广文迁藩僚不就归安庆

明 · 邓云霄

译文

收尽吴门桃李春,图书归箧未全贫。

收尽了吴门的桃李春风,学子满天下;书籍装入箱箧也算不上贫穷。

小山好客能招隐,野鹤摩空耻傍人。

小山主人好客能招来隐士,野鹤直冲云空耻于依附他人。

秋月乘舟堪咏史,空斋卧雪任闲身。

秋月下乘舟正好吟咏历史,在空斋中卧雪听凭闲适之身。

怜君漉酒无长物,聊赠清风一葛巾。

可怜你滤酒时身边没有什么多余之物,姑且赠送你清风和一条葛布头巾。

赏析

题解
此诗为送别诗,送袁广文(广文为学官之称)迁任藩僚但不就任,归返安庆。诗中对袁广文不慕荣禄、高蹈远引的品格表示赞赏,以野鹤、卧雪、漉酒等意象塑造了一个清高自守的文人形象,情调清逸旷达。

逐句解读
「收尽吴门桃李春」收尽吴门桃李之春,"桃李"既指春花,又喻门下弟子,写袁广文在苏州任学官时桃李满门。

「图书归箧未全贫」图书装入箱箧中还不算全然贫困,写其归去时两袖清风唯书相伴。

「小山好客能招隐」小山主人好客能招致隐士,用淮南小山《招隐士》之典,称赞袁广文归去后有隐逸之地。

「野鹤摩空耻傍人」野鹤翱翔长空耻于依傍他人,以野鹤喻袁广文的清高孤傲,"耻傍人"三字写出其不肯屈从权贵。

「秋月乘舟堪咏史」秋月下乘舟正好吟咏史事,写归后生活的闲适雅趣。

「空斋卧雪任闲身」在空寂的书斋中卧雪任凭闲身自在,用袁安卧雪之典,写出安贫守志之态。

「怜君漉酒无长物」怜惜你漉酒时没有多余之物,"漉酒"用陶渊明取头上葛巾漉酒之典,写其清贫而风雅。

「聊赠清风一葛巾」姑且赠送你清风一缕和一条葛巾,以清风与葛巾相赠,既与漉酒之典呼应,又以清风喻品格,清雅脱俗。

艺术手法
全诗以"清"为基调,从桃李春风到图书归箧,从野鹤摩空到空斋卧雪,处处写"清"字。颔联"小山好客能招隐,野鹤摩空耻傍人"以"招隐"与"耻傍"对举,一写归隐之乐,一写不屈之节,刚柔相济。颈联以"秋月乘舟"与"空斋卧雪"营造两种隐逸生活的画面,前者旷达后者坚贞。尾联以"漉酒"与"葛巾"两个陶渊明的典故作结,将袁广文与陶渊明相提并论,以"清风一葛巾"的赠别方式收束,情真意雅。

总体评价
此诗为送别诗中的佳作,不写离愁别恨而写对友人品格的赞赏与理解,格调清高。通篇用典贴切自然,将袁广文不就藩僚的抉择赋予隐逸高士的文化内涵。末句"聊赠清风一葛巾"尤妙,以非物质的清风与微薄的葛巾相赠,既是对陶渊明风骨的致敬,也是对友人清高人格的最好回应。

相关诗词