送萧丞罢官归大庾

明 · 邓云霄

译文

几年吏隐共微官,九折悲歌行路难。

几年来一同在微官中吏隐,如行九折之路悲歌《行路难》。

老去哦松堪自寄,归来弹铗好谁看。

老去后在松下吟咏足以自遣,归来弹铗又有谁赏识呢。

剑横丰水双龙杳,马散吴门匹练寒。

丰水之剑横陈双龙已杳然无踪,吴门散马匹练般寒凉。

何事东风将别恨,嘤嘤啼鸟属春阑。

为何东风也要带来离别的恨意,嘤嘤啼鸟也属于暮春时节。

赏析

题解
此诗为送别诗,送萧丞罢官归返大庾(今江西大余)。诗中对萧丞罢官归去表示惋惜与同情,以弹铗、双龙、匹练等意象渲染离别的凄凉,又以春风啼鸟的柔美反衬别恨之深,情调沉郁而含蓄。

逐句解读
「几年吏隐共微官」几年来一同在微官中吏隐,"吏隐"指官职卑微近似隐居,写二人同在官场的不遇之境。

「九折悲歌行路难」如行九折之路悲歌《行路难》,用《行路难》之典写仕途坎坷,"九折"形容道路之险。

「老去哦松堪自寄」老去后在松下吟咏足以自遣,"哦松"用唐人李渤守衡山时以松为伴之典,写归后隐逸之趣。

「归来弹铗好谁看」归来弹铗又有谁赏识呢,用冯谖弹铗之典,写怀才不遇之叹。

「剑横丰水双龙杳」如丰水之剑横陈而双龙已杳然无踪,用丰城双剑之典,写才华埋没无人识之悲。

「马散吴门匹练寒」如吴门散马匹练般寒凉,"匹练"指白绢,喻白马,写罢官后门庭冷落之状。

「何事东风将别恨」为何东风也要带来离别的恨意,将别恨归咎于东风。

「嘤嘤啼鸟属春阑」嘤嘤鸣叫的啼鸟也属于暮春时节,以啼鸟渲染暮春离别的感伤,"春阑"即春尽。

艺术手法
全诗以"悲"为基调,从吏隐微官的无奈到行路难的悲歌,从弹铗无人的失落到双龙杳然的埋没,层层叠加失落感。颔联"老去哦松堪自寄,归来弹铗好谁看"以"堪自寄"与"好谁看"对举,前者是自我排遣,后者是渴望知音,内心矛盾跃然纸上。颈联以丰城双剑与吴门散马两个典故写才华埋没与门庭冷落,意象凝练。尾联以东风啼鸟收束,以自然景物反衬人事之悲,"何事"一问将主观情感投射于客观景物,含蓄深沉。

总体评价
此诗将送别之情与怀才不遇之感融合,以密集的典故构建了一个失意文人的形象。全诗格调沉郁,用典贴切而富于变化,既有对友人遭遇的深切同情,也有对自身处境的感慨。尾联以暮春之景收束,情景交融,韵味深长,是送别诗中情真意切之作。

相关诗词