送林坦之垂之兄弟上春官二首 其一

明 · 邓云霄

译文

据地酣歌笑四豪

据地酣歌,笑傲那战国四公子

诗情酒态忆吾曹

诗情酒态都让人想起我们这些志趣相投之人

坐来夜雨衙斋冷

夜雨敲窗坐来清冷,衙斋中倍感凄寒

望去春风马首高

望你们远去,春风中马首高昂意气风发

白眼未清游侠骨

白眼看世的傲态中,犹存游侠的傲骨

朱弦宁向众人操

朱弦之琴宁为知音而弹,不向众人演奏

燕台重价需千里

燕台以重金求贤,需要的是千里之才

莫问囊中金错刀

不要问囊中是否有足够的盘缠

赏析

题解
此诗为送林坦之、垂之兄弟赴京应试而作,上春官即赴京参加礼部试。全诗既有送别的豪情壮语,又有对友人才识的推重,更以游侠和知音的意象勉励二人保持操守、不随流俗。

逐句解读
「据地酣歌笑四豪」据地酣歌,笑傲战国四公子,四豪指孟尝君等战国四公子,诗人以豪放之态笑视权贵。

「诗情酒态忆吾曹」诗情酒态都令人想起我们这些人,吾曹指志趣相投之辈,以追忆往日豪情拉近距离。

「坐来夜雨衙斋冷」坐来夜雨敲窗,衙斋中倍感清冷,写离别前夜的凄清。

「望去春风马首高」望你们远去,春风中马首高昂,以春风得意祝友人前程似锦。

「白眼未清游侠骨」以白眼看世之态尚未清除游侠的傲骨,化用阮籍青白眼的典故,写不随流俗的傲岸。

「朱弦宁向众人操」朱弦之琴宁可为知音而弹,不愿向众人演奏,化用伯牙子期知音之典,写不趋炎附势的清高。

「燕台重价需千里」燕台重金求马需要千里之才,化用燕昭王筑黄金台的典故,勉励友人以真才实学取重于世。

「莫问囊中金错刀」不要问囊中是否有金错刀,金错刀为王莽时所铸钱币,此处指盘缠,勉励友人勿以贫困为虑。

艺术手法
此诗以豪放格调写送别之情,格调高远而不失温度。颔联夜雨衙斋冷与春风马首高对仗工稳,一冷一热,一留一去,以环境对比映衬心情的复杂。颈联白眼与朱弦两个典故分别从不同角度写傲岸不屈的品格,白眼是对庸俗的蔑视,朱弦是对知音的珍视,一拒一求,风骨毕现。尾联以黄金台求贤的典故勉励友人,以莫问作结,洒脱豪迈。

总体评价
这是一首以豪放格调写送别的佳作。诗人不写寻常的离愁别绪,而是以笑傲四豪、白眼看世、朱弦不操等意象,塑造了一个傲岸不群、不随流俗的形象,以此勉励友人。全诗格调高亢,气势豪迈,在送别诗中别具一格。颈联尤见精神,将不媚世与求知己的双重品格并举,是全诗的核心所在。

相关诗词