送梁书之年丈以大参提兵霸州

明 · 邓云霄

译文

纷纷将吏候朱轓,清佩初辞左掖垣。

众多将吏等候着红色车帷的高官,佩带清脆玉佩刚辞别朝廷左掖门。

焚草夜悬霜匣冷,登坛星拥节旄尊。

焚烧草制文书夜悬寒霜般的剑匣清冷,登坛拜将时众星拱卫节旄尊贵。

长城胡马防南牧,圣主宵衣问北门。

长城边防胡马南下侵扰须加防备,圣主宵衣旰食关注北门安危。

锁钥安闲多暇日,好看游骑猎秋原。

镇守要地若安闲多闲暇之日,正好观赏游骑在秋原上打猎。

赏析

题解
此诗为送别梁书之赴霸州任军事长官而作。霸州为北方军事要地,诗中既赞颂友人从文官转任武职的威仪,又勉励其守边尽责,末以从容守边寄寓期许。

逐句解读
「纷纷将吏候朱轓,清佩初辞左掖垣」——众多将吏等候着红色车帷,佩带清脆玉佩刚辞别左掖门。朱轓指高官所乘之车,左掖垣指朝廷中枢,初辞写由朝廷转赴边镇的转折。

「焚草夜悬霜匣冷,登坛星拥节旄尊」——焚草夜悬寒霜般的剑匣清冷,登坛时众星拱卫节旄尊贵。焚草指焚烧草制文书以示机密,霜匣冷喻剑之寒光;登坛拜将,节旄代表天子权威,星拥写随从之盛。

「长城胡马防南牧,圣主宵衣问北门」——长城边防胡马南下侵扰须加防备,圣主宵衣旰食关注北门安危。防南牧写边患之忧,宵衣写皇帝勤政,问北门写对北方边防的重视。

「锁钥安闲多暇日,好看游骑猎秋原」——镇守要地若安闲多闲暇之日,正好观赏游骑在秋原上打猎。锁钥喻军事要地,安闲写守边从容不迫,猎秋原写以田猎练兵,寓武备于闲适之中。

艺术手法
全诗以送别武将为题,却写得从容不迫、气度恢宏。首联文武转换,颔联焚草对登坛,文职的谨慎与武职的威严对举;颈联以长城胡马与圣主宵衣并举,将军事部署置于君臣关系中;尾联以安闲猎秋原作结,看似轻松实含深意——守边之道在于有备无患、从容应对。

总体评价
此诗是典型的送别武将诗,但不同于一般以壮烈慷慨为调的作品,邓云霄以从容安闲为格调,将守边的责任感和自信心寓于淡定的语气中。锁钥安闲多暇日,好看游骑猎秋原,这种举重若轻的态度,比慷慨激昂更显大将风度。

相关诗词