送冯元成公祖提兵高肇道 其二

明 · 邓云霄

译文

牙璋朝捧出彤廷,露洒炎方塞草青。

清晨捧着调兵的牙璋从红色皇宫出发,甘露洒在炎热南方边塞草色青翠。

开幕论兵兼课吏,登坛作赋更谈经。

开府设幕讨论军务兼考核官吏,登坛拜将作赋更讲论经义。

溪边砚美晴摇笔,湖畔岩空倒挂星。

溪边砚台美好晴天挥笔书写,湖畔山岩空旷倒挂着星辰。

览胜崧台几题品,他年应比岘山亭。

游览崧台胜景多有题咏品评,将来应可比拟羊祜的岘山亭。

赏析

题解
此诗为送冯元成提兵高肇道的第二首,侧重写其文武兼资的具体表现——既能开幕论兵,又能登坛作赋,将军事才能与文学修养完美结合。

逐句解读
「牙璋朝捧出彤廷,露洒炎方塞草青」——清晨捧着牙璋从红色的朝廷出发,甘露洒落在炎热南方边塞草色青翠。牙璋为调兵之信物,彤廷指皇宫,出彤廷写奉命出征;炎方指南方炎热之地,塞草青写南方边塞的风貌。

「开幕论兵兼课吏,登坛作赋更谈经」——开府设幕讨论军务兼考核官吏,登坛拜将作赋更讲论经义。开幕论兵是军事,课吏是行政,登坛作赋是文学,谈经是学术,四项并举写文武全才。

「溪边砚美晴摇笔,湖畔岩空倒挂星」——溪边砚台美好晴天挥笔,湖畔山岩空旷倒挂着星辰。砚美摇笔写文人的雅兴,岩空倒挂星写南方山水的奇幻——倒挂星指岩石间星光倒映水面,意境奇绝。

「览胜崧台几题品,他年应比岘山亭」——游览崧台胜景多有题咏品评,将来应可比拟岘山亭。崧台为肇庆名胜,题品写赋诗品鉴;岘山亭用羊祜岘山之典,喻遗爱在民、名垂后世。

艺术手法
全诗以文武并举为框架,颔联开幕论兵兼课吏,登坛作赋更谈经,四个动作两两对举,将武官文官的职责熔于一身;颈联溪边砚美对湖畔岩空,文人雅趣与山水奇观交映;尾联以崧台题品比岘山遗爱,将当前的游览与前贤的功业相联系,含蓄期许。

总体评价
此诗与第一首构成互补,第一首写胆气与战功,此首写才学与风雅,共同塑造了文武全才的儒将形象。溪边砚美晴摇笔、湖畔岩空倒挂星一联最为超逸,将文人挥毫与山水奇景融为一体,意象新颖。他年应比岘山亭的期许含蓄而有力,既赞今亦望后。

相关诗词