施隐君诗

明 · 邓云霄

译文

深居何异武陵津,一片闲云自在身。

深居之处与武陵津有何不同,如一片闲云身体自在无拘。

沮溺偶随南亩隐,羲皇聊寄北窗人。

如长沮桀溺偶尔随南亩之农而隐,如羲皇上人聊且寄托于北窗之下。

流年可叹如朝槿,上古谁云有大椿。

流年可叹如同朝开暮落的木槿,上古谁说有八千岁的大椿树。

借问辽东仙鹤去,归来城郭几回新。

借问辽东的仙鹤飞去了,归来时城郭已经翻新了几回。

赏析

题解
此诗赠施隐君,以武陵津的隐逸之境起笔,从沮溺耦耕的上古隐者到北窗羲皇的闲适,从朝槿大椿的寿命之辨到辽东仙鹤的归乡之问,将隐逸生活写得既自在又深沉。

逐句解读
「深居何异武陵津」——深居之处与武陵津有何不同。武陵津用桃花源之典,写施隐君的居所如同世外桃源。

「一片闲云自在身」——如一片闲云身体自在无拘。闲云写隐士的自由,自在身写不受世俗束缚的状态。

「沮溺偶随南亩隐」——如长沮桀溺偶尔随南亩之农而隐。沮溺用论语长沮桀溺耦而耕之典,写施隐君如上古隐者般躬耕田亩。

「羲皇聊寄北窗人」——如羲皇上人聊且寄托于北窗之下。羲皇北窗用陶渊明北窗下卧自谓羲皇上人之典,写隐居的闲适自得。

「流年可叹如朝槿」——流年可叹如同朝开暮落的木槿。朝槿即木槿花朝开暮落,如朝槿写年华之短促。

「上古谁云有大椿」——上古谁说有八千岁的大椿树。大椿用庄子大椿以八千岁为春之典,谁云写反问——真有大椿之寿吗?暗示人寿皆短。

「借问辽东仙鹤去」——借问辽东的仙鹤飞去了。辽东仙鹤用丁令威化鹤归辽之典,写仙人化鹤而去。

「归来城郭几回新」——归来时城郭已经翻新了几回。几回新写人世沧桑——仙鹤归来而人世已变,隐逸之人离开尘世后世间已几度更迭。

艺术手法
全诗以隐逸为核心,以时间之思为暗线。首联武陵闲云写隐逸的空间与自由;颔联沮溺南亩对羲皇北窗,上古隐者与晋代高士并举;颈联朝槿对大椿,短寿与长寿的对比——流年如槿而大椿不可信;尾联以辽东鹤归和城郭几新的典故收束,将隐逸之思上升到时间之辨——隐于世外者归来时人世已非。

总体评价
此诗写隐逸而以时间之思为底色。流年可叹如朝槿、上古谁云有大椿一联将庄子的大椿长寿之论推翻——谁说真有大椿?人寿皆短,与其追逐虚妄的长寿不如如闲云般自在。借问辽东仙鹤去、归来城郭几回新则以丁令威化鹤归乡之典写出了隐逸者的终极困境——离开后归来已是沧海桑田,隐逸既是解脱也是与世隔绝的代价。

相关诗词