石门晚眺

明 · 邓云霄

译文

石门斜日片帆扬,北望关河思渺茫。

石门山前夕阳西斜,一片帆影正在扬起,向北眺望关山河川,思绪渺茫无边。

人过贪泉须戒饮,舟回前浦尚闻香。

人经过贪泉必须戒饮以免贪心,船转回前方的水浦还能闻到芬芳。

鸣榔秋月千山静,说剑雄风万里长。

敲击船舷,秋月映照下千山寂静,谈论剑术,豪迈之风绵延万里。

渔父沧浪如有问,汀兰早晚正芬芳。

沧浪之水边的渔父如果有所询问,水边的兰草早晚正在散发着芬芳。

赏析

题解
此诗石门晚眺,以斜日片帆的晚景起笔,从贪泉戒饮和前浦闻香的名物到鸣榔千静和说剑万里的豪情,末以渔父沧浪和汀兰芬芳的隐逸之思收束,将石门晚眺的景与情融合。

逐句解读
「石门斜日片帆扬」——石门在斜阳中一片风帆扬起。石门写地名,斜日写夕阳,片帆扬写一叶扁舟起航——石门夕照中的归帆。

「北望关河思渺茫」——向北望关河思绪渺茫。关河写北方边关,思渺茫写思绪遥远——北望中原而思绪飘远。

「人过贪泉须戒饮」——人经过贪泉必须戒饮。贪泉写石门贪泉之典——经过贪泉要警惕不被诱惑。

「舟回前浦尚闻香」——船回到前浦还能闻到香气。前浦写前面的水边,尚闻香写还能闻到沉香之香——石门出产沉香。

「鸣榔秋月千山静」——敲船舷在秋月下千山寂静。鸣榔写击船声,千山静写群山安静——秋月夜的山间宁静。

「说剑雄风万里长」——谈剑时雄风万里之长。说剑用庄子说剑之典,雄风万里写豪气——谈剑时的豪迈气概。

「渔父沧浪如有问」——渔父在沧浪中如果来问。渔父沧浪用楚辞渔父沧浪之水清兮之典——如果渔父来问我何以至此。

「汀兰早晚正芬芳」——汀上的兰草早晚正在芬芳。汀兰写水边兰草,正芬芳写正是芬芳时节——不论早晚都有芬芳。

艺术手法
全诗以石门晚眺为主题,以景与情融合为核心。首联斜日片帆对北望关河,近景与远景——石门夕照中的帆船而北望中原思绪远;颔联贪泉戒饮对前浦闻香,两个石门名物——贪泉须戒而沉香可闻;颈联鸣榔千静对说剑万里,静与动——秋月千山静而说剑雄风万里;尾联渔父沧浪对汀兰芬芳,隐逸与芬芳——渔父之问而汀兰自芳。

总体评价
此诗石门晚眺而以景情融合为特色。鸣榔秋月千山静、说剑雄风万里长一联最为豪迈——秋月下千山寂静而谈剑时雄风万里,一静一动形成强烈对比。人过贪泉须戒饮、舟回前浦尚闻香则以贪泉和沉香两个石门名物写出此地的特色——贪泉须警惕而沉香可留香。渔父沧浪如有问、汀兰早晚正芬芳则以渔父之问和汀兰之芳收束——如果渔父来问则自有汀兰芬芳为答。石门斜日片帆扬、北望关河思渺茫则以夕照帆船和北望中原开篇——近景如画而远景渺茫。

相关诗词