侍大中丞曹公关武作三首 其一

明 · 邓云霄

译文

肃肃百僚瞻独座

庄严肃穆百官瞻仰独座的统帅

翩翩诸将列连营

英姿翩翩的众将排列在连绵的营帐

胜风暗结鱼丽阵

胜利的风声暗中结成鱼丽阵法

杀气先传草木兵

杀伐之气先传到草木皆兵

戈拂西山回落日

长戈拂过西山遮回落日

剑横东海倚长城

利剑横亘东海倚靠长城

白猿黄石余曾学

白猿公和黄石公的兵法我曾学习

慷慨军前欲请缨

在军前慷慨激昂请求上阵杀敌

赏析

题解
此诗为邓云霄侍从大中丞曹公阅武时所作的三首其一。诗中描绘了军营的肃穆气象和将士的威武英姿,以鱼丽阵、草木兵等军事典故渲染军威,末联以白猿黄石、请缨等典故表达诗人自己从军报国的壮志,是一首气势雄浑的军旅诗。

逐句解读
「肃肃百僚瞻独座」——肃穆中百官瞻望着中丞的独座,写阅武时大中丞的高坐威仪。

「翩翩诸将列连营」——英姿翩翩的众将排列在连绵的营帐中,写诸将的整齐列队。

「胜风暗结鱼丽阵」——威胜之气暗中结成鱼丽之阵,鱼丽阵为古代车战阵法,写阵法的精妙。

「杀气先传草木兵」——杀气先行传到草木都成了兵,化用草木皆兵之意,写军威之盛使敌胆寒。

「戈拂西山回落日」——戈戟拂过西山逼回落日,写军阵西向的壮阔气势。

「剑横东海倚长城」——利剑横亘东海如同倚靠长城,写军阵东向的屏障之固。

「白猿黄石余曾学」——白猿公和黄石公的兵法我曾经学过,白猿指越女剑术之师,黄石指张良之师黄石公,言自己习过兵法。

「慷慨军前欲请缨」——在军前慷慨激昂想要请缨出战,用终军请缨典故,表达从军报国的壮志。

艺术手法
全诗气势磅礴,以空间的开阔与军事的雄壮交织。颔联「胜风」对「杀气」,「鱼丽阵」对「草木兵」,虚实相生。颈联「西山回落日」对「东海倚长城」,以东西两个方向的极致空间写军威覆盖之广,落日与长城的意象雄浑壮美。尾联从旁观转入参与,以「曾学」「欲请」的自荐作结,将全诗从写景推向抒情的高潮。

总体评价
此诗以阅武为题材,以雄浑的笔力描绘了军营的壮阔气象,是明代军旅诗中的佳作。诗人不仅描绘了阅武的场面,更在末联表达了自己请缨报国的壮志,将旁观者的赞叹与参与者的热忱合为一体,体现了明代士人文武兼备的理想人格。

相关诗词