沈伯含社丈候左迁铨落凫都门投赠新诗赋答二首 其二

明 · 邓云霄

译文

同病相怜各惘然,齐盟一日孰先鞭。

同病相怜各自惘然,曾相约竞进一日谁又先着了鞭。

积薪愧我官仍拙,投杼悲君客更迁。

积薪之叹惭愧我官职仍然拙微,投杼之悲痛惜你客中更遭迁谪。

醉向金门堪据地,狂来碣石浪谈天。

醉向金马门堪据地而坐,狂来碣石山随意纵谈天下。

他年人泛秦淮月,远忆江州夜泊船。

他年有人在秦淮月下泛舟,远远忆起江州夜泊的船只。

赏析

题解
此诗为酬答沈伯含的第二首,两人同遭左迁之厄,同病相怜。诗中将自身仕途蹉跎与友人遭贬并论,以醉狂自放之态掩饰内心的不平,末以秦淮月下忆友的深情作结。

逐句解读
「同病相怜各惘然,齐盟一日孰先鞭」——同病相怜各自惘然,结盟竞争一日谁先着鞭。同病相怜写两人同为左迁,惘然写失落迷惘;齐盟一日孰先鞭写曾相约竞进而今已无意义,先鞭之喻化为苦涩的自嘲。

「积薪愧我官仍拙,疧杼悲君客更迁」——积薪之叹惭愧我官职仍拙,投杼之悲痛惜你客中更遭迁谪。积薪用汲黯后来者居上之典,愧我官拙写仕途停滞;投杼用曾母投杼之典,喻谗言令人遭贬,悲君客更迁写友人一贬再贬。

「醉向金门堪据地,狂来碣石浪谈天」——醉向金马门堪据地而坐,狂来碣石山随意谈天。金门据地用东方朔据地歌之典,以放浪形骸掩饰不被重用之苦;碣石谈天写纵论天下而无人听取,醉与狂是失意者的自我保护。

「他年人泛秦淮月,远忆江州夜泊船」——他年有人在秦淮月下泛舟,远忆江州夜泊的船只。秦淮月写南方金陵之美,江州夜泊船用白居易琵琶行之典,以江州司马自比,写将来或会回忆今日两人同遭贬谪的境遇。

艺术手法
全诗以同病相怜为核心,将两个失意者的命运交织。颔联积薪对投杼,仕途之困与谗言之害并举;颈联醉向金门对狂来碣石,以东方朔的放浪与碣石谈天的豪迈写失意中的自尊;尾联以秦淮月与江州船的江南意象作结,将眼前的贬谪之痛化为将来回忆的怅惘。

总体评价
此诗是两首酬答中更为沉痛的一首,醉向金门堪据地,狂来碣石浪谈天将传统文人失意后的放达写到了极致——醉与狂不是真旷达,而是不得不如此的自我保护。远忆江州夜泊船以白居易琵琶行为典故,暗含同是天涯沦落人的慨叹,含蓄而深沉。

相关诗词