人日对梅花忆江阴明府余才伯年丈

明 · 邓云霄

译文

人日晴阴暖半还,寒梅早已破春颜。

人日这天晴阴参半暖气渐渐回归,寒梅早已绽开了春日的容颜。

陇头消息谁为寄,槛外风花懒独攀。

陇头的消息谁来为我传递,栏杆外的风花懒得独自攀折。

隔岁暗惊双鬓改,百年能见几人闲。

跨年之际暗暗惊觉两鬓已经改变,百年人生能有几人得享清闲。

兴来欲鼓江阴柁,共坐春申邑后山。

兴致来了想要驾船前往江阴,一同坐在春申邑后面的山上。

赏析

题解
此诗为邓云霄在人日(正月初七)对梅花怀念江阴明府余才伯年丈之作。人日逢梅花开,触发了对远方友人的思念。诗中由节候写起,经梅花的触发、音讯的阻隔、年华的感叹,最终以欲访友人的冲动作结,情感由淡转浓、由静转动。

逐句解读
「人日晴阴暖半还」——人日这天晴阴参半暖气渐渐回归,写初春天气乍暖还寒。

「寒梅早已破春颜」——寒梅早已绽开了春日的容颜,写梅花报春的景象。

「陇头消息谁为寄」——陇头的消息谁来传递呢,用陆凯折梅逢驿使典故,写音讯难通。

「槛外风花懒独攀」——栏杆外的风花懒得独自攀折,写无人共赏的寂寞。

「隔岁暗惊双鬓改」——跨年之际暗暗惊觉两鬓已经改变,感叹年华老去。

「百年能见几人闲」——百年人生能有几人得享清闲,感慨人生短暂、闲暇难得。

「兴来欲鼓江阴柁」——兴致来了想要驾船前往江阴,写思念之深而欲前往相聚。

「共坐春申邑后山」——一同坐在春申邑后面的山上,春申邑即江阴,写与友人共游山水的愿望。

艺术手法
全诗以「人日」节候为时间线索,以「梅花」为情感触发点,层层推进。颔联以「谁为寄」与「懒独攀」写阻隔与孤独,一问一叹。颈联由外转向内,从节候之思转向人生之感,「暗惊」写衰老的不自觉,「几人闲」写人生的匆忙。尾联以「欲鼓」「共坐」的动态作结,与前文的静态沉思形成对照,将思念化为行动的冲动。整首诗由静而动、由淡而浓,节奏感鲜明。

总体评价
此诗是一首情致深婉的怀人诗,以人日梅花为契机,将对友人的思念与对年华的感慨交织在一起。诗人没有停留在传统的伤春悲秋中,而是在末尾以欲往访友的冲动将情感推向高潮,使全诗在感伤中见出豪情,在怀念中见出行动的力量,别具一格。

相关诗词