前出塞

明 · 邓云霄

译文

几岁磨成三尺铁,悬弧养就一腔血。

花了多少年才磨成三尺长剑,自出生便涵养出一腔热血。

男儿堕地气吞胡,旁人不用肝肠热。

男子汉降生到世上,气势足以吞灭胡虏,旁人不必为我热血沸腾。

酌罢雄生两腋风,剑冲星彩月衔弓。

饮过酒之后,豪情顿生,两腋似有清风,剑光冲天映照星辰,弓如弯月含在口中。

君看虎头猿臂者,岂肯随人死牖下。

你看那虎头猿臂的勇士,岂肯随波逐流老死在窗下!

赏析

题解
此诗前出塞,以磨剑养血的尚武精神起笔,从男儿吞胡的豪气和旁人不用热的孤勇到雄风剑星月弓的武者之姿,末以虎头猿臂和死牖下的壮志收束,将出塞的壮志写得豪迈刚烈。

逐句解读
「几岁磨成三尺铁」——几年磨成了三尺铁剑。几岁写时间之长,三尺铁写长剑——磨剑多年只为出塞杀敌。

「悬弧养就一腔血」——悬弧之礼养就了一腔热血。悬弧用礼记生男悬弧之典,一腔血写满腔热血——从出生起就被培养为武者。

「男儿堕地气吞胡」——男儿一落地就有吞灭胡人的气概。堕地写出生,气吞胡写豪气——天生的尚武精神。

「旁人不用肝肠热」——旁人不必为之肝肠热切。旁人写其他人,不用肝肠热写不必为之激动——这是自己的使命不需要别人替他热血。

「酌罢雄生两腋风」——饮酒后雄气顿生两腋生风。酌罢写喝完酒,雄生两腋风写饮酒后豪气顿生如腋下生风——酒后更勇。

「剑冲星彩月衔弓」——剑光冲出星彩月色衔在弓上。剑冲星彩写剑光如星,月衔弓写月光映在弓上——月下练武的形象。

「君看虎头猿臂者」——请看那虎头猿臂的人。虎头猿臂用李广为人长猿臂善射之典——天生的武将之相。

「岂肯随人死牖下」——岂肯随人死在窗牖之下。死牖下用老死窗下的俗语,岂肯写岂能——武者当战死沙场岂能老死家中。

艺术手法
全诗以前出塞为主题,以豪迈为核心。前四句从磨剑到吞胡写武者的养成——多年磨剑、从出生就被培养、天生豪气、不须旁人热血;后四句从饮酒到死沙场写武者的壮志——酒后更勇、月下练武、天生将相、不愿老死家中。语言刚健有力,如刀剑之作响。

总体评价
此诗前出塞而以死沙场之志为最高。君看虎头猿臂者、岂肯随人死牖下一联最为壮烈——虎头猿臂的天生武将岂能老死窗下,当战死沙场。男儿堕地气吞胡、旁人不用肝肠热则写出了武者的孤勇——吞胡是自己的使命不需要旁人激动。几岁磨成三尺铁、悬弧养就一腔血则以磨剑和悬弧写武者的成长——多年磨剑而出生悬弧,武者的人生从一开始就被注定。

相关诗词