彭城书怀

明 · 邓云霄

译文

堤畔奔涛走吕梁,城南墟落莽苍苍。

堤岸边奔涌的波涛流过吕梁,城南的村落一片苍茫。

黄河近报千家哭,赤帝曾经百战场。

黄河近来传来千家哭号的消息,这里是赤帝曾经征战过的百战之场。

日月浮生谁寿夭?兴亡人世几沧桑。

日月流转浮生之中谁能定寿夭,人世兴亡经历了多少沧桑。

试人沛里寻遗老,彭祖坟边半夕阳。

试着去沛里寻找遗老,彭祖坟边夕阳已近半落。

赏析

题解
此诗彭城书怀,以奔涛吕梁和墟落苍苍的彭城之景起笔,从黄河千家哭和赤帝百战场的兵灾之痛到日月浮生和兴亡沧桑的人生之叹,末以沛里遗老和彭祖夕阳的怀古收束,将彭城的历史与人生之叹融合。

逐句解读
「堤畔奔涛走吕梁」——堤畔奔腾的波涛流过吕梁。吕梁写徐州吕梁洪,奔涛写黄河急流——徐州黄河水患。

「城南墟落莽苍苍」——城南村落莽莽苍苍。墟落写村庄,莽苍苍写一片苍茫——徐州城南的荒凉。

「黄河近报千家哭」——黄河近来报千家哭泣。近报写近来报告,千家哭写千户人家在哭——黄河水灾。

「赤帝曾经百战场」——赤帝曾经在此百战。赤帝写刘邦为赤帝子,百战场写徐州是古战场——徐州是刘邦发迹之地也是百战之地。

「日月浮生谁寿夭」——日月之下浮生谁长寿谁短命。浮生写人生如浮,谁寿夭写谁能长寿——人生无常。

「兴亡人世几沧桑」——人世兴亡经历了多少沧海桑田。几沧桑写多少次巨变——人世兴亡无常。

「试人沛里寻遗老」——试着到沛里寻找遗老。沛里写刘邦故里沛县,寻遗老写寻找老人——故里还有老人在吗。

「彭祖坟边半夕阳」——彭祖坟边半轮夕阳。彭祖写长寿的彭祖,半夕阳写夕阳半落——连彭祖的坟也只剩夕阳。

艺术手法
全诗以彭城书怀为主题,以历史与人生之叹融合为核心。首联奔涛吕梁对墟落苍苍,水患与荒凉——黄河急流而城南苍茫;颔联黄河千家哭对赤帝百战场,天灾与战争——水灾千家哭而古来百战之地;颈联日月浮生对兴亡沧桑,人生之叹——谁寿谁夭而人世兴亡几度;尾联沛里遗老对彭祖夕阳,怀古——故里寻老人而彭祖坟边夕阳半落。

总体评价
此诗彭城书怀而以人生之叹为最深沉。日月浮生谁寿夭、兴亡人世几沧桑一联将人生与历史并叹——浮生谁寿谁夭而人世兴亡几度沧海桑田,个体与历史都是无常。试人沛里寻遗老、彭祖坟边半夕阳则以故里寻人和彭祖坟头夕阳收束——连彭祖的长寿之地也只剩半轮夕阳,长寿与短命终归一坟。黄河近报千家哭、赤帝曾经百战场则以天灾和战争写彭城的苦难——黄河水灾千家哭泣而此地曾经百战。

相关诗词