暮春游高梁桥

明 · 邓云霄

译文

柳荫清溪绕郭斜

柳荫下清澈的溪水绕城斜流

寻芳游骑出平沙

寻芳的游骑驰出平坦的沙地

行随碧草看流水

漫步跟随碧草去看流水

欲访仙源问落花

想要探访仙源去向落花询问

潦倒残春须纵酒

在颓丧的残春时节必须纵情饮酒

萧疏散吏若无家

闲散的小官如同没有家一般

醉归渐觉红尘远

醉后归来渐渐觉得红尘已远

携得西郊一片霞

仿佛携回了西郊的一片晚霞

赏析

题解
此诗写暮春时节骑马出游高梁桥,从城郭外的柳荫清溪写到寻芳问花的闲逸,再到萧散无家的客中感慨,末以醉归携霞的浪漫作结,清旷悠远。

逐句解读
「柳荫清溪绕郭斜,寻芳游骑出平沙」——柳荫下清溪绕城郭斜流,寻芳的游骑驰出平坦的沙地。柳荫清溪写城郊春景,绕郭斜写水流的蜿蜒;寻芳游骑写出游之人,出平沙写由城向野的空间转换。

「行随碧草看流水,欲访仙源问落花」——行随碧草观赏流水,想要寻访仙源去问落花。行随碧草写一路春色相伴,看流水写闲逸之态;访仙源用桃花源之典,问落花写对春将尽的感伤——花落何处,春归何处。

「潦倒残春须纵酒,萧疏散吏若无家」——潦倒于残春之际必须纵酒,萧疏的散吏仿佛没有家。潦倒残春写暮春之愁与身世之感,须纵酒写借酒浇愁;萧疏散吏写官职清闲而无实权,若无家写客居无归之感。

「醉归渐觉红尘远,携得西郊一片霞」——醉归时渐渐觉得红尘远离,携带着西郊的一片晚霞。渐觉红尘远写醉后的超然,红尘既指尘世也指京城喧嚣;携得一片霞写将自然之美带回,以浪漫意象收束全诗。

艺术手法
全诗由出城到归城,空间上完成一个循环,而心境则由寻芳的闲逸到无家的萧索再到醉后的超脱,层层深入。颔联行随碧草对欲访仙源,实景与虚境交织;颈联潦倒对萧疏,春之残与人之落互映;尾联红尘远与一片霞,俗世的远离与自然的亲近对比,以浪漫化解萧索。

总体评价
此诗将暮春出游写得清旷而不伤怀。欲访仙源问落花一句最有诗意——访仙源是求理想,问落花是惜当下,二者合一写出了暮春出游的深层心理。携得西郊一片霞更是神来之笔,将无形的晚霞化为有形可携之物,既浪漫又洒脱,使全诗在萧索中生出一片亮色。

相关诗词