暮春寄同社

明 · 邓云霄

译文

子胥门外水空波

子胥门外的水面上,只有空空的波纹

春事阑跚感慨多

春事将尽零落之际,感慨万分

对酒东风啼越鸟

面对酒杯,东风中越鸟声声啼叫

怀人子夜听吴歌

深夜怀念友人,听着哀婉的吴歌

漆园傲吏殊无赖

我这个漆园傲吏实在百无聊赖

竹里狂生近若何

竹林中的狂生近来可好

寄语揖仙楼上月

请代我向揖仙楼上的月亮传话

年来清梦数回过

近年来在清梦之中,几次经过你们那里

赏析

题解
此诗为暮春时节寄赠同社友人之作。诗人身处吴地,春尽之时感慨万千,既写暮春之景的萧条,又抒对友人的思念,更以漆园傲吏和竹里狂生自比,表达不合流俗的孤傲心态。

逐句解读
「子胥门外水空波」子胥门外水面上空有波纹,子胥即伍子胥,其庙在苏州,以地点点明身在吴地,空波暗示春去水闲,也暗含伍子胥忠而被弃的悲慨。

「春事阑跚感慨多」春事将尽,步履蹒跚之际感慨甚多,阑跚形容春光消逝时的零落之态。

「对酒东风啼越鸟」面对酒杯,东风中越鸟啼鸣,越鸟南栖,其啼声更添异乡之愁。

「怀人子夜听吴歌」怀念友人,子夜时分听着吴歌,子夜既指深夜,又暗含《子夜歌》之意,吴歌的哀婉更触动思友之情。

「漆园傲吏殊无赖」我这个漆园傲吏实在无聊赖,以庄周自比,无赖表面说无聊,实则是不为世用的牢骚。

「竹里狂生近若何」竹里的狂生近来怎样,竹里狂生指竹林中的放达之士,问候同社友人近况。

「寄语揖仙楼上月」请代我向揖仙楼上的月亮传话,将情感寄托于月。

「年来清梦数回过」近年来清梦之中几次经过那里,以梦中的到访表达对友人的深切思念。

艺术手法
此诗以暮春之景托起思友之情,情景交融自然。首联以空波暗喻,既写实景又含典故意蕴。颔联以越鸟吴歌的地域特色烘托异乡思友的主题,工对精切。颈联以庄周和竹里狂生自比与问友,既是问候也是精神上的呼应。尾联以月传情、以梦寄思,虚实相生,含蓄蕴藉。

总体评价
这是一首暮春寄友的抒情佳作。诗人以吴地风物为背景,将暮春的萧条、异乡的孤寂和思友的深长融为一体。全诗格调哀而不伤,在感慨中不失傲骨,以漆园傲吏和竹里狂生自居,见出诗人在落寞中依然坚持的精神姿态。尾联以梦寄情,含蓄绵远,余味悠长。

相关诗词