米君梦过小斋赋以赠之

明 · 邓云霄

译文

相逢击筑倚青萍,中夜哀歌怅独醒。

相逢时击筑高歌倚剑而立,半夜里唱着悲歌怅然独醒。

身寄风尘孤鹤瘦,眼空湖海一鸿冥。

身寄风尘之中如孤鹤般消瘦,放眼湖海空阔如一只鸿雁没入冥冥。

诗名都下推秋柳,处士云边识客星。

诗名在京城因秋柳诗而被推崇,隐居的处士在云端辨认出客星。

闭声著书春草合,几人能过子云亭。

闭门著书直到春草长满庭院,又有几人能来拜访这子云亭呢。

赏析

题解
此诗赠米君梦过访小斋,以击筑哀歌的悲壮起笔,写其风尘漂泊、诗才卓绝而又隐居著书的境遇,表达了对知己的敬重与对世无知音的慨叹。

逐句解读
「相逢击筑倚青萍」——相逢时击筑高歌,身旁倚着青萍宝剑。击筑用高渐离击筑之典,写相逢时的悲壮豪情;青萍为剑名,倚青萍写剑在身旁,豪侠之气犹存。

「中夜哀歌怅独醒」——半夜哀歌怅然独自清醒。中夜哀歌写深夜的悲凉歌声,独醒用屈原众人皆醉我独醒之意,写米君梦不合流俗的孤独。

「身寄风尘孤鹤瘦」——身寄风尘之中如孤鹤般消瘦。风尘写漂泊流离,孤鹤瘦写其清高而憔悴,身寄二字写身不由己。

「眼空湖海一鸿冥」——眼空湖海如一只鸿雁飞入冥冥。眼空湖海写眼界高远不拘小节,一鸿冥用扬鸿冥冥之典,写远走高飞不可系绊,也暗示超然物外。

「诗名都下推秋柳」——诗名在京城被推崇如秋柳。秋柳用王士禛秋柳诗之典,推秋柳写其诗名在京城广受推崇。

「处士云边识客星」——处士在云边被认出如客星。处士指隐居不仕之人,客星用严光客星犯帝座之典,写米君梦虽隐居而声名远播,如客星般引人注目。

「闭声著书春草合」——闭门著书,春草已经长合。闭声写不与世争,著书写潜心学问,春草合写隐居日久,门前草深无人迹。

「几人能过子云亭」——有几个人能到扬雄的玄亭来拜访。子云亭用扬雄草玄亭之典,写米君梦如扬雄般闭门著书,世无知音——几人能过写来访者的稀少。

艺术手法
全诗以知己相惜为情感主线,将豪侠与隐逸两种气质融合。颔联孤鹤瘦对一鸿冥,形体的瘦与精神的远对照;颈联秋柳对客星,诗坛之名与隐逸之态并置;尾联以扬雄著书无人问访收束,将全诗的豪壮情绪收归深沉的孤独。击筑起笔、闭声收尾,由放而收的结构映射人生由豪壮归于沉寂的轨迹。

总体评价
此诗写出了传统士大夫从豪侠到隐逸的人生轨迹。身寄风尘孤鹤瘦、眼空湖海一鸿冥一联最为传神——孤鹤写形之瘦,一鸿写神之远,身心分离的痛苦尽在其中。闭声著书春草合、几人能过子云亭以扬雄自比,既是对米君梦的赞美也是对世无知音的感伤,与中夜哀歌怅独醒首尾呼应。

相关诗词