猛虎行

明 · 邓云霄

译文

虎啸空山动

猛虎在空山长啸,山岳为之震动

深林鸟兽惊

深林中的鸟兽无不惊惶恐惧

悲风缠玉爪,流电铄金睛

悲凉的风缠绕着白玉般的利爪,闪电般的光芒灼照着金色的眼瞳

伏机陷阱还遭缚

中了暗设的机关陷阱,终究还是被缚住了

伥魂杀气嗟零落

被虎害死化为伥鬼的亡魂,杀气也叹息着零落散尽

摇尾垂头似槁枝

摇尾垂头如同枯槁的树枝

猎童还见寝其皮

猎童竟敢在虎皮上安睡

君不见,世间元恶哮如虎

你没看见吗,世间最大的恶人咆哮如同猛虎

东门黄犬收眉坞

东门黄犬哀叹的李斯、郿坞被诛的董卓,权倾一时终遭灭顶

赏析

题解
《猛虎行》是古乐府旧题,传统上以猛虎喻暴政或豪强。邓云霄此作前半描写猛虎的威猛与落网,后半笔锋一转,以虎喻人,直指世间恶人终遭天谴的结局。诗中世间元恶哮如虎,东门黄犬收眉坞将李斯受刑、董卓暴亡两个典故合用,告诫作恶者纵然权势熏天终不免覆灭。

逐句解读
「虎啸空山动」猛虎在空山中长啸,山岳为之震动,开篇极写虎威之盛。

「深林鸟兽惊」深林中的鸟兽无不惊恐,虎之威势波及万物。

「悲风缠玉爪」悲凉的风缠绕着老虎玉白色的利爪,缠字写出虎爪挥动时风随爪转的气势。

「流电铄金睛」闪电般的光芒闪烁在老虎金色的眼瞳中,铄字写出虎目的灼灼凶光。

「伏机陷阱还遭缚」纵然凶猛如虎,最终还是中了暗设的机关陷阱而被缚住,命运陡转。

「伥魂杀气嗟零落」被虎所害化为伥鬼的亡魂,其杀气也随虎落网而凋零散落。

「摇尾垂头似槁枝」猛虎落网后摇尾垂头,状如枯槁树枝,昔日威风荡然无存。

「猎童还见寝其皮」猎童尚且敢在虎皮上安睡,虎之威已化为虎皮一领。

「君不见」呼唤读者注意,以下转入讽喻正旨。

「世间元恶哮如虎」世间最大的恶人咆哮如猛虎,由虎及人。

「东门黄犬收眉坞」东门黄犬指李斯临刑前叹不能再牵黄犬出上蔡东门逐兔,眉坞指董卓被诛于郿坞,两个典故合用,说明元恶巨奸终遭灭顶之灾。

艺术手法
此诗前半以赋笔描写猛虎之威,造语极为工炼。悲风缠玉爪,流电铄金睛一联以对仗工整、色彩鲜明著称:风缠爪、电铄睛,将虎之动态与静态兼备,悲风与流电既是实景又是意象,玉爪与金睛一白一黄,色彩对比强烈。后半由虎及人,转入议论。伏机陷阱还遭缚是全诗转折枢纽,一还字暗示猛虎之落网乃必然之果。摇尾垂头似槁枝与前半的威风赫赫形成极致反差。末联用典精当,李斯、董卓皆一时权倾天下之人,结局却一刑一戮,与猛虎落网互为映照,讽喻之意不言自明。

总体评价
此诗以猛虎为喻体,将自然界的弱肉强食与人世间的善恶报应巧妙关联,寓意深刻而不说教。描写虎威的笔力雄健,化典用事的处理自然妥帖,是明代咏物讽喻诗中的佳作。

相关诗词