落日歌

明 · 邓云霄

译文

却怪挥戈有鲁阳,更怜夸父为君忙。

反而怪那鲁阳公挥戈退日,更怜惜夸父为你而奔波劳碌。

今宵且向虞渊宿,明旦扶桑又束装。

今夜且在虞渊安歇,明天清晨又要在扶桑整装出发。

今宵明旦何时了,眼底儿童两鬓霜。

今夜明晨何时才能了结,眼前的孩童也已两鬓染霜。

鬓霜齿落休叹息,还有蓬莱水浅如涓滴。

鬓白齿落不必叹息,还有蓬莱仙山之水浅如涓滴的时候呢。

赏析

题解
此诗以“落日”为题,借日落意象抒写时光流逝、人生短暂的感慨。诗中连用鲁阳挥戈却日、夸父逐日、虞渊日落、扶桑日出四个神话典故,以磅礴的想象写出对时间的深沉思考,既有对人生易逝的悲叹,又有豁达面对的超然,体现了邓云霄诗中罕见的雄放风格。

逐句解读
「却怪挥戈有鲁阳,更怜夸父为君忙」——反而怪那鲁阳公挥戈退日,更怜惜夸父为你而奔波劳碌。“挥戈”用鲁阳公与韩构战、日暮挥戈日退三舍之典,“夸父”用夸父逐日之典。两个“怪”与“怜”表达对逆天而行者的复杂情感。

「今宵且向虞渊宿,明旦扶桑又束装」——今夜且在虞渊安歇,明天清晨又要在扶桑整装出发。“虞渊”为日没之处,“扶桑”为日出之地。日落复日出,时间永不止息。

「今宵明旦何时了,眼底儿童两鬓霜」——今夜明晨何时才能了结,眼前的孩童已见两鬓染霜。以儿童之鬓霜写时光之速,日复一日之间儿童已老,极言时间流逝之不可挽。

「鬓霜齿落休叹息,还有蓬莱水浅如涓滴」——鬓白齿落不必叹息,还有蓬莱仙山之水浅如涓滴之时。用蓬莱清浅喻沧海桑田之变,言天地之久终亦有尽时,人之衰老又何足悲。

艺术手法
此诗以神话典故构筑全篇,想象瑰丽雄奇。“鲁阳挥戈”与“夸父逐日”并举,一退日一追日,意象对称。“虞渊”与“扶桑”首尾相接,写日之运行循环不休。全诗以“落日”为线索,从人定胜天的豪迈到日复一日的无奈,再到蓬莱水浅的超脱,情感层层递进。末句以仙山之水浅喻万古之有尽,小中见大,余韵悠长。

总体评价
一首气象宏阔的落日诗。邓云霄突破了一般落日诗伤感的格局,以四个神话典故构建了一个从抗争到接受再到超越的精神历程。全诗由怪而怜、由宿而行、由叹而休,最终以蓬莱水浅的旷达之语收束,化悲凉为壮美。诗风雄放而不粗豪,想象奇诡而有章法,是明代咏日诗中的佳作。

相关诗词