落花诗三十首 其一 一东

明 · 邓云霄

译文

飘花何意到房栊

飘落的花瓣有什么意思竟到了窗棂前

叹息年华落镜中

令人叹息年华如同在镜中凋落

弱带纤腰同萎谢

柔弱的腰带和纤细的腰肢一同凋谢

伯劳飞燕共西东

伯劳和飞燕各自飞往东西

数声羯鼓朝催急

几声羯鼓在早晨急促地催促

几树琼栏夕照空

几树繁花在琼栏旁被夕阳照得空空

怪底封姨故相妒

难怪风神故意嫉妒

开时元解笑春风

花开时本就懂得在春风中笑

赏析

题解
此诗为落花诗三十首其一,以飘花到房的细微起笔,将落花与美人迟暮、飞鸟分飞、羯鼓催花的意象交织,末以封姨相妒的拟人收束,写出了落花所承载的年华之叹。

逐句解读
「飘花何意到房栊」——飘落的花瓣是有何意到了窗前。何意写疑问,飘花到房栊写花瓣飘入室内,本无意而入更添伤感。

「叹息年华落镜中」——叹息年华如同花落在镜中一样逝去。落镜中写镜中照见容颜渐老,如花落般年华消逝,人与花同命。

「弱带纤腰同萎谢」——柔弱的裙带和纤细的腰身一同萎谢。弱带纤腰写美人之态,同萎谢写美人如花般凋零。

「伯劳飞燕共西东」——伯劳和飞燕各自东西分飞。伯劳飞燕用伯劳飞燕各西东之典,写情侣离散如伯劳与燕分飞。

「数声羯鼓朝催急」——几声羯鼓在清晨急促地催花。羯鼓催花用唐明皇击羯鼓催花开之典,朝催急写催花之声急促。

「几树琼栏夕照空」——几树花在琼栏旁夕照中已空无一花。琼栏写栏杆之美,夕照空写夕阳下花已落尽,朝催而夕空——花开花落不过一日。

「怪底封姨故相妒」——怪不得风神封姨故意相妒。封姨用封十八姨风神之典,故相妒写风神故意嫉妒花的美丽而吹落它们。

「开时元解笑春风」——花开时本就懂得笑对春风。元解写本来就知道,笑春风写花开时对着春风微笑——花本知春风会吹落自己却依然绽放,以花之坦然写生命的态度。

艺术手法
全诗以落花为象,以年华之叹为情。颔联弱带纤腰对伯劳飞燕,美人迟暮与情侣分飞并写,落花的多重象征;颈联羯鼓催急对夕照空,朝与夕的时间压缩——花开花落只在须臾;尾联以封姨之妒的拟人和笑春风的达观收束,从怨到悟。

总体评价
此诗作为落花三十首的开篇,以何意到房栊的细微起笔而以开时元解笑春风的达观收束,定下了组诗的基调。数声羯鼓朝催急、几树琼栏夕照空一联将花开花落压缩到一日之内——朝催而夕空,极写花之短暂。怪底封姨故相妒、开时元解笑春风则从花的角度写——虽知风妒而仍笑春风,落花而不落志,为三十首落花诗奠定了既伤感又达观的情感基调。

相关诗词