落花诗三十首 其十一 十一真

明 · 邓云霄

译文

闻道青皇返玉轮,故将香雨浥行尘。

听说春神已驾玉轮归去,故意洒下香雨来湿润行路尘土。

绕沾兴庆池边笛,忽点含童阁里人。

绕着沾湿了兴庆池边吹笛之人,忽然点缀到含章阁中的人。

九十春光难再得,百千酒价岂辞频。

九十天的春光难以再次获得,百千的酒价岂能推辞频繁饮酒。

寄言全盛红颜子,行乐须知贵及晨。

寄语正值全盛时期的红颜少年,行乐必须知道最可贵的是赶在清晨。

赏析

题解
此诗为落花诗三十首其十一,以春神归去的消息起笔,从香雨浥尘的送别之象到兴庆含章的宫廷之景,末以春光难再和行乐及晨的劝诫收束,从落花之悲转为及时行乐之劝。

逐句解读
「闻道青皇返玉轮」——听说春神已驾玉轮归去。青皇即春神,返玉轮写春神驾返天庭,春天已结束。

「故将香雨浥行尘」——故意洒下香雨来湿润行路的尘土。故将写春神有意为之,香雨浥行尘写春归时以香雨润尘——最后的温柔告别。

「绕沾兴庆池边笛」——绕着沾湿了兴庆池边吹笛之人。兴庆池为唐代宫廷池苑,池边笛写宫中乐人,绕沾写香雨飘落在乐人身上——花雨与乐声交织。

「忽点含童阁里人」——忽然点缀到含章阁中的人。含童阁疑为含章殿,含章殿为南朝宫殿,阁里人写阁中美人——花落到了美人身上。

「九十春光难再得」——九十天的春光难以再次获得。九十春光写春季约九十天,难再得写逝去不返。

「百千酒价岂辞频」——百千的酒价岂能推辞频繁饮酒。岂辞频写不惜高价也要频频买醉——春光有限、及时行乐。

「寄言全盛红颜子」——寄语正值全盛时期的红颜少年。全盛红颜子写正值青春盛年的少年,寄言写对他们的劝告。

「行乐须知贵及晨」——行乐必须知道最可贵的是赶在清晨。及晨写趁早,行乐贵及晨写趁青春尚在及时行乐——莫等花落空余恨。

艺术手法
全诗以春归为契机,从落花之悲转向行乐之劝。颔联兴庆池边笛对含章阁里人,唐代与南朝的宫廷并写,香雨同时落在乐人与美人身上;颈联九十春光对百千酒价,时间之短与代价之高对比——春光短暂而酒价再高也值得;尾联以寄语红颜子和行乐贵及晨的劝诫收束,将落花之悲转化为积极的人生态度。

总体评价
此诗从落花的伤感中提炼出及时行乐的人生智慧。九十春光难再得、百千酒价岂辞频一联写出了春光的珍贵——九十天转瞬即逝而酒价百千也不算贵。寄言全盛红颜子、行乐须知贵及晨则以过来人的身份劝告年轻人——你们正值全盛正如花正开,须知行乐贵在及时,莫待花落方恨迟。从落花诗的伤感基调中跳脱出来,变为积极的人生劝勉。

相关诗词