落花诗三十首 其十四 十四寒

明 · 邓云霄

译文

投辖闲园洽晚欢,紫房丹萼渐阑珊。

在闲园中留客畅饮尽享晚来欢乐,紫色花房和红色花萼渐渐凋零。

过墙蜂蝶春拖去,半席壶觞带醉看。

过墙的蜂蝶将春天拖走了,半席之间带着醉意观看落花。

客下歌台珠履散,人归香径翠翘残。

客人走下歌台珠履四散,人归去时香径上翠翘已残。

幽崖恐有孤芳在,好倩云烟护洞峦。

幽深山崖恐怕还有孤芳存留,好请云烟来护住那些洞壑山峦。

赏析

题解
此诗为落花诗三十首其十四,从闲园晚欢的饮酒赏花写起,以蜂蝶拖春和壶觞带醉的闲适中见落花之无奈,以歌台珠履和香径翠翘的散与残写繁华散尽,末以幽崖孤芳的想象收束,从人间花落转向山野花存。

逐句解读
「投辖闲园洽晚欢」——在闲园中留客畅饮尽享晚来的欢乐。投辖用陈遵投辖留客之典,写殷勤留客,洽晚欢写暮春的饮酒之乐。

「紫房丹萼渐阑珊」——紫色花房和红色花萼渐渐凋零。紫房丹萼写各色花朵,渐阑珊写花渐落尽,晚欢之际花已凋零。

「过墙蜂蝶春拖去」——过墙的蜂蝶将春天拖走了。蜂蝶拖春写蜂蝶带走花间春意,拖去写春之被动离去。

「半席壶觞带醉看」——半席之间带着醉意观看落花。壶觞写酒具,带醉看写醉眼中看花落——醉意模糊了伤感。

「客下歌台珠履散」——客人走下歌台珠履四散。歌台珠履写歌舞宴饮的华贵,散写宴散人空。

「人归香径翠翘残」——人归去时香径上翠翘已残。香径写花间小路,翠翘为女子头饰也喻花,残写花残人散。

「幽崖恐有孤芳在」——幽深的山崖恐怕还有孤芳存留。幽崖写偏远深山,孤芳写未被触及的花,恐有写推测中的希望。

「好倩云烟护洞峦」——好请云烟来护住那些洞壑山峦。倩云烟写请云雾遮蔽,护洞峦写保护山中未落之花——人间的花虽尽而山中犹存。

艺术手法
全诗以人间花落与山野花存的对比为结构。前半闲园晚欢、带醉看花,以饮酒之乐冲淡落花之悲;中间歌台珠履散和香径翠翘残,以宴散花残写繁华之短暂;尾联以幽崖孤芳和云烟护山的想象收束,从人间转向山野,从消逝转向存留。

总体评价
此诗写落花而不全然伤感,尾联的转折使全诗有了希望的亮色。客下歌台珠履散、人归香径翠翘残一联以歌台与香径写宴散花残,珠履之散与翠翘之残同构——人间繁华如花般短暂。幽崖恐有孤芳在、好倩云烟护洞峦则以山中孤芳给人间落花之悲一个出口——花未全落,山深犹存,云烟守护的是最后的芳华。

相关诗词